Beispiele für die Verwendung von "превращается" im Russischen
Übersetzungen:
alle173
se transformer90
se changer12
se muer8
tourner7
se convertir5
andere Übersetzungen51
Превращается в название моей первой книги - "Inversions".
Et il devient le titre de mon premier livre, "Inversions".
и шопинг превращается в охоту за сокровищами.
et cela fait du shopping une sorte de chasse au trésor personnelle.
Исламизм постепенно превращается в разновидность правого популизма.
L'islamisme tend à devenir une forme de populisme de droite.
Вода становится жидкой и превращается в начало жизни
Quand l'eau est liquide, elle devient une matrice.
Сегодня киплинговская империалистическая "Большая игра" превращается в порочный круг.
Aurait-il participé à des pourparlers de paix ?
К сожалению, производимый продукт неизбежно превращается в потребляемую пищу.
Malheureusement, ce qu'on cultive devient ce qu'on mange.
Политический класс превращается в номенклатуру лидеров, предпочитающих популярность дебатам.
La classe politique est devenue une sorte de nomenklatura de leaders qui préfèrent la popularité au débat.
Если мы тупо делаем больше, простота превращается в сложность.
Lorsque nous faisons "plus" bêtement, la simplicité devient compliquée.
Поместите в концертном зале - оно неожиданно превращается в нотную запись.
Dans une salle de concert, cela devient d'un coup une partition musicale.
Вода собранная за 300-400 километров, в скором времени превращается в следующее.
L'eau qui arrive de 300, 400 km devient rapidement comment cela.
Так что когда куколка превращается в моль, она уже готова к подключению.
De façon à ce que quand la mite émerge vraiment comme une mite, elle est déjà pré-connectée.
Но, если вы на самом деле понимаете, почему нормальная клетка превращается в раковую?
Mais si vous voulez réellement comprendre pourquoi une cellule normale devient cancéreuse.
Вместо большой оперы, эта опера превращается, как мы представляем, в нашу личную оперу.
Au lieu d'être un grand opéra, ça devient une version personnelle en fonction de ce qu'on pense.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung