Beispiele für die Verwendung von "предмет" im Russischen mit Übersetzung "objet"
Дорогой предмет обесценивается, если его испортить.
Un objet précieux perd de sa valeur s'il est abimé.
Поэзия переносит самый банальный предмет в сферу искусства.
La poésie est ce qui élève l'objet humble et négligé au domaine de l'art.
Это предмет, и, тем не менее, он кажется свободным.
C'est un objet, et pourtant, il semble être libre.
Но предмет справа был сделан для меня другими людьми.
Mais l'objet de droite a été fait pour moi par d'autres personnes.
Не говорил я "О, это будет прекрасный предмет", ничего подобного.
Je ne me dis pas, "Oh ce sera un objet magnifique", ou quelque chose comme ça.
В то время как предмет справа морально устаревает за пять лет.
Alors que l'objet sur la droite est obsolète au bout de cinq ans.
Я могу показать вам предмет, которого вы раньше никогда не видели.
Je peux donc vous montrer un objet que vous n'avez pas déjà vu.
Кроме того, образование всегда было трудно представить как предмет иностранной помощи.
Toutefois, il a toujours été difficile de promouvoir l'éducation comme objet de l'aide financière internationale.
Перед нами предмет квадратной формы с изображением животного, внешне напоминающего единорога.
C'est l'objet carré avec une sorte de licorne dessus.
Вместо того, чтобы показывать предмет со сцены, впервые я хочу сделать нечто особенное.
Au lieu de vous montrer un objet sur la scène, je vais faire pour la première fois quelque chose de spécial.
Итак, сейчас я вам покажу - когда люди входят в комнату, предмет приводится в действие.
Alors je vais juste vous montrer un exemple - donc des gens pénètrent dans la salle, l'objet s'active.
И есть еще одно различие в том, что предмет слева сделан из одного материала.
Et il y a une autre différence aussi, qui est que l'objet sur la gauche est fait d'une seule substance.
Спереди этот предмет казался очень сильным и прочным, а со стороны - слабым и хрупким.
Et vue de face, cet objet semble très solide et robuste, mais vue de profil, il irait presque sembler faible.
Да, вы же видите - фактически это мёртвый предмет, и он оживает только благодаря вам.
Oui, c'est en gros un objet mort, comme vous pouvez le voir, et elle ne vit que parce que vous la faites vivre.
Издержки производства - предмет горячих дискуссий между Shell и властями Нигерии с начала 1990-х.
Depuis le début des années 1990, les frais d'exploitation font l'objet lieu à d'une vive controverse entre Shell et le gouvernement nigérian.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung