Beispiele für die Verwendung von "представленное" im Russischen mit Übersetzung "présenter"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1071 imaginer435 représenter305 présenter243 produire30 rendre24 jouer17 destiner5 figurer5 planter4 andere Übersetzungen3

einblenden

Предложение, представленное Мишелем Барнье, еврокомиссаром по вопросам внутреннего рынка и услуг, является очень смелым, но ЕС действительно нужен сильный, эффективный механизм, обеспечивающий совершение своевременных действий для разрешения банковских кризисов. La proposition présentée par le Commissaire européen pour le marché intérieur et les services Michel Barnier est audacieuse, mais l'Europe a réellement besoin d'un mécanisme de résolution fort, capable d'assurer une action opportune pour répondre aux crises bancaires.

Она представила ему свою сестру. Elle lui présenta sa soeur.

Брату своему меня представила она. Elle m'a présenté à son frère.

Она представила меня своему брату. Elle m'a présenté à son frère.

Разрешите представить вам мою сестру. Laissez-moi vous présenter ma soeur.

Позволь представить тебе моего друга. Puis-je te présenter mon ami ?

Позвольте представить Вам моих родителей. Laissez-moi vous présenter mes parents.

Позвольте представить Вам моего друга. Puis-je vous présenter mon ami ?

Я счастлив сегодня представить её. Je suis heureux, aujourd'hui, de vous la présenter.

Как же нам её представить?" Comment allons-nous la présenter ?"

Разрешите представить вам моего друга. Puis-je vous présenter mon ami ?

Позволь представить тебе моих родителей. Laisse-moi te présenter mes parents.

Это - наиболее неудачно представленная информация. C'est la façon la plus mauvaise de présenter une information.

Я представлю тебя своим родителям. Je te présenterai à mes parents.

Они представляют новые Шреддиз Ромбик. Ils vous présentent donc les nouveaux Shreddies Diamant.

Мы представили эту идею мэру Белоч. Eh bien, nous l'avons présenté au maire Belloch.

Так, они представили меня пяти семьям. Alors, ils m'ont présentée à cinq familles.

Я бы хотел представить вам Джона. J'aimerais vous présenter John.

Позвольте мне представить вам Сэма Хабера. Ici, permettez-moi de vous présenter Sam Haber.

Итак представленные Вами числа действительно удивительные. Les chiffres que vous présentez sont vraiment très étonnants.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen