Beispiele für die Verwendung von "представляет собой" im Russischen mit Übersetzung "représenter"

<>
Он представляет собой твой доход. Il représente votre revenu.
Нигерия представляет собой пример неудавшегося развития. Le Nigeria représente le paradigme de l'échec du développement.
Сценарий "450" представляет собой грандиозную задачу. Le scenario 450 représente un immense challenge.
И он представляет собой твое влияние. Et elle représente votre influence.
И Хорватия представляет собой типичный пример вышесказанного. Et la Croatie représente un cas d'école exemplaire ici.
Ирак представляет собой ещё одну такую ситуацию. L'Irak représente bien une de ces situations.
T-E-D представляет собой определенный свод ценностей. T-E-D représente un ensemble de valeurs.
Война 1967 года, однако, представляет собой зловещий водораздел. La guerre de 1967 a cependant représenté un tournant inquiétant.
глобальное потепление представляет собой серьёзную угрозу нашей планете. le réchauffement climatique représente une sérieuse menace pour notre planète.
Предположим, что этот человек представляет собой типичное человеческое существо, Cet homme est censé représenter un être humain générique.
представляет собой самый важный акт демократизации за последние 200 лет. représente l'acte le plus important de démocratisation des 200 dernières années.
Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала. La part des afflux de capitaux qui n'est pas réexportée représente des afflux nets de capitaux.
Европа представляет собой слияние различных традиций и историй независимых суверенных государств. L'Europe représente la confluence de différentes traditions et histoires, et d'états souverains indépendants.
Опасность заключается в концентрации информации - пожалуй, концентрации власти - которую представляет собой Google. Ce risque, c'est la concentration d'information - et partant, de pouvoir - que Google représente.
Политика "сильного доллара" представляет собой один из самых ярких примеров экономического мифа. La politique du "dollar fort" représente un exemple particulièrement flagrant des mythes économiques qui peuvent se développer.
Сам по себе этот подход представляет собой достойное выражение коллективной совести против террористов. Cette approche, en elle-même, représente une expression valable de la conscience collective qui s'oppose aux terroristes.
Конечно же, само это замедление представляет собой еще один крупный глобальный фактор риска. Bien entendu, le ralentissement de l'économie des États-Unis représente un autre grand risque mondial.
Но такая инфляция представляет собой естественное выравнивание относительных цен в результате быстрого роста. Pourtant une telle inflation représente un ajustement naturel des prix résultant de cette croissance rapide.
Итак, каждая из этих линий представляет собой сигнал, который мы получаем из фрагмента белка. Et donc chacune de ces lignes représente un signal que nous obtenons depuis un bout de protéine.
Итак, почему бы не выбрать такого человека, как Луговой, который действительно представляет собой элиту? Pourquoi alors ne pas choisir un homme comme Lugovoi, qui représente véritablement les valeurs de cette élite ?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.