Beispiele für die Verwendung von "представляю" im Russischen mit Übersetzung "présenter"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1095 imaginer435 représenter305 présenter243 produire30 rendre24 jouer17 destiner5 figurer5 planter4 andere Übersetzungen27

einblenden

Представляю вам Алекса и Даниэля, его создателей. Je tiens à présenter les créateurs, Alex et Daniel, qui ont conçu cette vidéo.

Я представляю вам часть своего труда - "Симханандини." Je vous présente un extrait de cet oeuvre "Simhanandani."

И я представляю вам концепцию, что клетки мицелия - это расширенные неврологические мембраны. Et je vous présente un concept selon lequel ce sont des membranes neurologiques étendues.

А сейчас, представляю вам их клип - у нас в гостях Ok Go. Pour présenter leur clip vidéo, voici OK Go.

А за то, как я представляю данные здесь, хотелось бы поблагодарить Ганса Рослинга - звезду первой величины TED-сообщества, возможно вы его только что видели. Et pour la manière dont je vais présenter mes données, je veux remercier la superstar de la communauté TED, Hans Rosling, que vous venez peut-être de voir.

Она представила ему свою сестру. Elle lui présenta sa soeur.

Брату своему меня представила она. Elle m'a présenté à son frère.

Она представила меня своему брату. Elle m'a présenté à son frère.

Разрешите представить вам мою сестру. Laissez-moi vous présenter ma soeur.

Позволь представить тебе моего друга. Puis-je te présenter mon ami ?

Позвольте представить Вам моих родителей. Laissez-moi vous présenter mes parents.

Позвольте представить Вам моего друга. Puis-je vous présenter mon ami ?

Я счастлив сегодня представить её. Je suis heureux, aujourd'hui, de vous la présenter.

Как же нам её представить?" Comment allons-nous la présenter ?"

Разрешите представить вам моего друга. Puis-je vous présenter mon ami ?

Позволь представить тебе моих родителей. Laisse-moi te présenter mes parents.

Это - наиболее неудачно представленная информация. C'est la façon la plus mauvaise de présenter une information.

Я представлю тебя своим родителям. Je te présenterai à mes parents.

Они представляют новые Шреддиз Ромбик. Ils vous présentent donc les nouveaux Shreddies Diamant.

Мы представили эту идею мэру Белоч. Eh bien, nous l'avons présenté au maire Belloch.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen