Beispiele für die Verwendung von "президент" im Russischen mit Übersetzung "président"

<>
Президент не вынес политического решения; Le président n'avait pas pris une décision politique :
Президент остался верен своим принципам. Le président resta fidèle à ses principes.
Президент хотел изменить это правило. Le président de cette nation voulait changer cette règle.
"Рад служить", - сказал президент Йянг. "Avec plaisir" lui a répondu le président Jiang.
Президент отказался отвечать на вопрос. Le président refusa de répondre à la question.
Президент Буш практически объявил войну. Le président Bush a pratiquement déclaré la guerre.
Я читала, что президент Бразилии женщина. J'ai lu que le président du Brésil est une femme.
Президент Всемирного Банка был один третьеклассник. Le président de la Banque mondiale fut une fois un enfant de CE2.
Египетский президент не скупился на пафос. Le président égyptien n'est pas avare de paroles emplies d'émotions.
Я читал, что президент Бразилии - женщина. J'ai lu que le président du Brésil est une femme.
Президент Ford - это похороны Джеральда Форда. Le président Ford - il s'agit des funérailles de Gerald Ford.
Президент Клинтон, если вы здесь - спасибо! Président Clinton, si vous êtes ici, merci.
Президент Зимбабве Роберт Мугабе любит выборы. Robert Mugabe, le président du Zimbabwe adore les élections.
Сейчас Кучма правит как единовластный президент. A l'heure actuelle, Kuchma gouverne en tant que président tout puissant.
Президент Барак Обама является неамериканским мусульманином. Le président Barack Obama est un musulman non américain.
Президент видел как хорошо работают эти правила. Le président a vu que ces règles fonctionnaient bien.
Но Президент Буш просто забыл про обещание. le président Bush a tout simplement ignoré cet engagement.
Продолжит ли новый президент Сусило преследовать журналистов? Susilo, le nouveau Président élu, continuera-t-il de persécuter les journalistes ?
Президент Ющенко должен сделать то же самое. Le Président Youchtchenko devrait en faire autant.
Критикуемый всеми президент Пакистана Первез Мушарраф заявлял: Jadis, le président pakistanais Pervez Mucharraf avait déclaré :
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.