Beispiele für die Verwendung von "приведи" im Russischen mit Übersetzung "amener"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle885 conduire325 mettre167 amener110 réduire86 rendre68 aboutir58 porter40 ramener14 citer13 faire venir2 ordonner1 andere Übersetzungen1

einblenden

В следующий раз приведи с собой сестру. Amène ta soeur avec toi la prochaine fois.

Он привел своих двоюродных братьев. Il amène ses cousins maintenant.

Спасибо, что привёл меня сюда. Merci de m'avoir amené ici.

Одна женщина привела своего деда. Une jeune femme a amené son grand-père.

Она привела его к нам. Elle l'amena chez nous.

Это приводит ко второй проблеме: Ce qui nous amène à la deuxième principale difficulté du pays :

Посмотрите куда меня привела эта вера. Regardez où ma conviction m'avait amenée.

И это меня привело к вопросу: Et donc cela m'a amené à me poser une question:

Это приводит меня к моему желанию. Ce qui m'amène à mon voeu.

Это приводит нас ко второму вопросу: Et cela amène donc la deuxième question :

Кто-то привёл друга, кто-то отца. L'une a amené son petit ami, une autre son père.

Что приводит меня к заключительному элементу - образованию. Ce qui m'amène au dernier élément, qui est l'éducation.

И это приводит нас к важному вопросу. Et cela nous amène à une grande question.

Данный факт приводит меня к третьему принципу: Ce qui m'amène à mon troisième point :

Неоправданно высокие цены приводят к чрезмерному инвестированию. Des prix trop exagérés amènent les entreprises à réaliser des placements excessifs.

Это может привести к очень большой стрессовой ситуации. Ce qui nous amène a une situation très stressante.

Три ключевых события привели китайское руководство к такому выводу. Trois développements cruciaux ont amenés les leaders chinois à cette conclusion.

Жадность и безответственность, которые привели к взрыву буровых скважин. C'est l'avidité et l'imprudence qui nous ont amené à l'explosion du forage.

Но именно совместные усилия всех нас привели к изменениям. Mais c'étaient nos actions simultanées, tous ensemble, qui ont amené ce changement.

Отсутствие страхования и индексирования привело нас к Великой депрессии. Le manque de couverture et d'indexation nous a amené la Grande Dépression.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen