Beispiele für die Verwendung von "приведу" im Russischen

<>
Я приведу вам несколько примеров. Je vais vous donner quelques exemples.
Я приведу два небольших примера. Je vais vous en donner deux rapidement.
И я приведу вам пример: Et je vais vous donner un exemple:
Давайте я приведу вам пример: Laissez-moi vous donner un exemple :
Приведу вам ещё одну цифру: Un chiffre pour le montrer :
Я приведу вас к новым победам. Je vous mènerai vers d'autres victoires.
Давайте я приведу другой пример делегирования. Laissez-moi vous donner un autre exemple de délégation.
Позвольте я приведу пример из истории. Permettez-moi de vous donner un exemple historique.
Приведу еще один пример из области медицины. Encore un autre exemple médical ici.
Давайте я приведу несколько поразительных примеров этого. Laissez-moi vous donner quelques exemples frappants de ceci.
Я сейчас приведу пару примеров фундаментального толкования саморегуляции. Laissez-moi vous donner quelques exemples de notions fondamentales d'autonomie.
Я вам приведу пример житейской мудрости в действии. Je vais donc vous donner un exemple de pratique sage en action.
Приведу один пример о возможности передвигаться для парализованных. Aujourd'hui, je vais vous donner un exemple de mouvement chez un paralysé.
Позвольте я приведу вам в пример одну историю. Laissez-moi vous raconter juste une histoire, un exemple.
Приведу еще более радикальный пример той же идеи. Laissez-moi vous montrer un exemple encore plus radical.
Приведу сначала довод, что этот список [должен быть] исчерпывающий. D'abord je voudrais vous donner une explication de pourquoi cette liste est complète.
Итак, давайте я приведу вам пример делегирования на практике. Donc, je vous donne un exemple pratique de délégation, d'accord.
Я приведу только один пример, т.к. время бежит. Je vais juste donner un exemple parce que le temps file.
И я сейчас вам приведу пример прямо на этой сцене. Et je vais vous donner un exemple.
И я приведу некоторые примеры того, что я имею ввиду. Et je vais vous donner quelques exemples de ce que je veux dire.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.