Sentence examples of "приду" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all887 venir607 arriver220 passer43 approcher13 aboutir3 other translations1

В следующий раз приду пораньше. La prochaine fois je viendrai plus tôt.

Каждый Рейнджер обещает другому Рейнджеру Не важно, что произойдет, не важно, чего этого будет мне стоить, если ты нуждаешься во мне, я приду на помощь. Chaque Ranger promet à tous les autres Rangers quoi qu'il arrive, quoi qu'il m'en coûte, si tu as besoin de moi, j'arrive.

имеется в виду, платье, Смех выход, пытаясь решить, откуда я пришла и к кому я приду. Ce que ça signifie, c'est que j'ai préparé ma tenue, préparé mes options, essayé de trouver derrière et devant quoi je passe.

Я приду, если будет время. Je viendrai si j'ai le temps.

Я приду как можно раньше. Je viendrai aussi tôt que possible.

Я обязательно приду завтра утром. Je viendrai sans faute demain matin.

Я приду в три часа. Je viendrai à 3 heures.

Я приду в воскресенье вечером. Je viendrai dimanche soir.

Обещаю тебе, что приду рано. Je te promets que je viendrai tôt.

Я приду, как только смогу. Je viens dès que je peux.

В следующий раз я приду раньше. La prochaine fois je viendrai plus tôt.

Я приду, если погода будет хорошая. Je viendrai, à condition que le temps soit beau.

Можно я приду и возьму немного железа?" Est-ce que je peux venir chercher du fer ?

Я приду навестить тебя, когда буду чувствовать себя лучше. Je viendrais te voir quand j'irai mieux.

Хочешь, я приду и приготовлю тебе что-нибудь поесть? Veux-tu que je vienne te cuisiner quelque chose ?

Он не так меня понял и подумал, что я приду потому, что пытаюсь сделать постер, и поэтому не был готов взять меня на рудник. Il avait mal entendu ce que j'avais dit et pensait que je venais parce que j'essayais de faire une affiche, et donc il n'était pas prêt à m'emmener dans les mines.

Но мы к этому придём. J'y viens.

Сомневаюсь, что он придет вовремя. Je doute qu'il arrive à l'heure.

Разносчик пиццы ещё не приходил. Le livreur de pizzas n'est pas encore passé.

Пришло время рассмотреть новые походы. Il est grand temps de considérer de nouvelles approches.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download