Beispiele für die Verwendung von "примеру" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1242 exemple1084 modèle41 échantillon3 exercice2 andere Übersetzungen112

Вот, к примеру, словесная головоломка. Voici, par exemple, un jeu de lettres.

Или, к примеру, макет "Подвесные цепи" Антонио Гауди, каталонского архитектора, Les modèles de Chaînes Pendantes d'Antonio Gaudi, l'architecte catalan.

К примеру, возьмём финансовую сферу. Prenez le monde de la finance par exemple.

Другие страны, которые последовали примеру Америки, столкнулись с растущим неравенством - больше денег наверху, больше бедности на дне и более слабый средний класс. Les pays qui ont suivi le modèle de l'Amérique ont connu un accroissement des inégalités - plus d'argent au sommet, plus de pauvreté à la base et un affaiblissement de la classe moyenne.

Возьмем, к примеру, Лос-Анджелес. Prenons le cas de Los Angeles par exemple.

взять, к примеру, морскую выдру. Prenez la loutre de mer par exemple.

Возьмем, к примеру, Советский Союз. Prenons l'exemple de l'Union Soviétique.

Бельгия, к примеру, - практически сателлит Франции. La Belgique, par exemple, est quasiment un satellite de la France.

К примеру, посмотрите на это изображение. Voyez, par exemple, sur cette image.

Другим странам стоит последовать данному примеру. D'autres nations devraient suivre cet exemple.

Возьмём, к примеру, ту же Германию. Prenons l'exemple de l'Allemagne.

Давайте вернемся к первому примеру, Swaptree. Revenons à mon premier exemple, Swaptree.

Возьмем к примеру вот это местечко. Prenez cet endroit par exemple.

Это приводит нас к примеру номер три: Cela nous mène à l'exemple numéro trois:

Взять, к примеру, 3-х стороннее пересечение. Prenez, par exemple, l'intersection à trois voies.

Знаете эти, к примеру, инкубаторы для новорожденных? Vous savez, des incubateurs pour bébés, par exemple.

Возьмём, к примеру, Талейрана, этого "принца двусмысленности". Considérons par exemple le prince de l'ambiguïté, le Duc de Talleyrand.

Обратимся к современному примеру дебатов о справедливости. Prenons un exemple contemporain de controverse sur la justice.

Они встречаются к примеру, в рыбьем жире. Vous les trouvez par exemple, dans la graisse du poisson.

К примеру, это Герберт и его бабушка. Par exemple, voici Herbert avec sa grand-mère.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen