Beispiele für die Verwendung von "пространстве" im Russischen mit Übersetzung "espace"
Они неутомимо движутся в пространстве океана.
Ils volent à travers leur espace, l'espace de l'océan.
где, например, я впервые узнала о гиперболическом пространстве.
C'est là où je suis allée pour apprendre les espaces hyperboliques.
Grid-нейроны могут перемещать поле зрения в пространстве.
Et les cellules de la grille pourraient déplacer ce point de vue à travers cet espace.
И затем он выводит информацию в трёхмерном пространстве.
Et ça vous donne ensuite un résultat en 3D dans l'espace.
Там я поместил в пространстве полукруглый жёлтый диск.
C'était à propos d'un espace dans lequel j'ai mis la moitié d'un disque jaune.
Его функция - расположить объект в пространстве физических тел.
Son rôle est de localiser l'objet dans un espace physique.
и что вращающаяся в пространстве сфера направлена всегда одинаково.
et qu'une sphère qui tourne, dans l'espace, pointe constamment dans la même direction.
"Я расскажу тебе о времени и пространстве в будущем."
"Je vais t'apprendre le temps et l'espace du futur."
Вселенная и жизнь, обе находятся в пространстве и времени.
L'univers et la vie sont à la fois dans l'espace et le temps.
Они сидят одна на другой в стандартном пространстве зарядов.
Dans l'espace de charge standard, ils sont assis les uns sur les autres.
Все частицы разделились, создав красивый узор в шестимерном пространстве зарядов.
Elles se divisent donc, et nous donnent un beau motif dans un espace de charges à six dimensions.
Справа вы видите моего коллегу Сорена, который находится в пространстве.
Sur le côté droit vous pouvez voir mon collègue Soren, qui se trouve physiquement dans cet espace.
Так что вычисления растворимы в пространстве и растворимы в сети.
Donc le calcul est soluble dans l'espace, et aussi soluble dans le réseau.
они кажутся гранями некой странной геометрической фигуры в многомерном пространстве.
Elles apparaissent comme des facettes d'une étrange forme symétrique issue d'un espace à plusieurs dimensions.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung