Beispiele für die Verwendung von "раза" im Russischen mit Übersetzung "fois"

<>
Ты в два раза сильнее меня. Tu es deux fois plus fort que moi.
Я приходил три раза в неделю. Je suis venu trois fois cette semaine.
Том в два раза старше Мэри. Tom est deux fois plus vieux que Marie.
Он был во Франции три раза. Il a été en France trois fois.
Лучше два раза, чем ни одного. Mieux vaut deux fois qu'aucune.
Он бреется четыре раза в неделю. Il se rase quatre fois par semaine.
Я уже три раза был в Австралии. Je suis déjà allé trois fois en Australie.
Они читали учебник два, три, четыре раза. Ils lisaient les livres de cours deux fois, trois fois, quatre fois.
Твоя комната в два раза больше моей. Ta chambre est deux fois plus grande que la mienne.
Так что оно замедлено в 333 раза. Et c'est donc ralenti 333 fois.
Это стоило бы в два раза дороже. Ça coûterait deux fois plus que ça.
Этот ученик три раза подряд прогулял уроки. Cet élève a séché le cours trois fois de suite.
Твой дом в три раза больше моего. Ta maison est trois fois plus grande que la mienne.
Я чищу зубы два раза в день. Je me brosse les dents deux fois par jour.
Мужчины тонут в два раза чаще женщин, Les hommes se noient deux fois plus que les femmes.
Это правда, они уже два раза опоздали. C'est vrai, ils ont été en retard deux fois déjà.
Он приходит сюда два раза в неделю. Il vient ici deux fois par semaine.
Принимай это лекарство два раза в день. Prends ce médicament deux fois par jour.
Протяженные константы где-то в три раза больше. Les constantes spatiales sont environ 3 fois plus grandes.
Мы кормим нашу собаку три раза в день. Nous donnons à manger à notre chien trois fois par jour.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.