Exemples d'utilisation de "растяжение сустава" en russe
Это мускульный био-реактор, который тренирует мышцу на сжатие и растяжение
Vous voyez ce bio-reacteur de muscle en train d'exercer le muscle d'avant en arrière.
Так вот, теперь большинство врачей решаются на операцию замены тазобедренного сустава.
Une majorité des médecins choisit de laisser le patient subir l'opération de remplacement de hanche.
Это облегчает задачу исследовать особенности шелка, применяя метод испытания на растяжение, т.е. растягивая волокна с одной стороны.
Ainsi identifier les propriétés de la soie par des méthodes comme les tests de résistance à l'étirement - où, en gros, on tire un bout de la fibre - très accommodant.
Согласно релятивистскому эффекту, известному как растяжение времени, наши часы как будто замедлили бы свой ход относительно общегалактического времени, но мы, напротив, увидели бы эволюцию галактики в ускоренном режиме за миг до гибели внутри черной дыры.
Et même si, à cause d'un effet relativiste qu'on appelle la dilation du temps, nous aurions l'impression que nos montres ralentissent par rapport au temps de la galaxie, il nous semblerait que l'évolution de la galaxie ait été accéléré et nous avait tiré dessus, juste avant de nous écraser contre le trou noir.
Или пусть оперируется на замену тазобедренного сустава?"
Ou bien vous le laissez sur la liste chirurgicale ?"
Сейчас вы, возможно, подумали, как и она тогда, что растяжение запястья - незначительное событие в жизни человека.
Vous allez probablement imaginer, comme elle l'a fait, qu'une entorse du poignet est anodine dans la vie d'une personne.
Я порвал себе мениск коленного сустава играя футбол в университетские годы.
Donc, j'ai déchiré le ménisque de mon genou en jouant au football à l'université.
Здесь график давления и напряжения - результат испытания на растяжение пяти волокон, произведенных одним пауком.
Voici les courbes de stress et de tension générées en testant la résistance à l'étirement de cinq fibres fabriquées par la même araignée.
Итак, пациент готовится к операции замены тазобедренного сустава.
Et donc le patient est sur la liste pour avoir sa hanche remplacée.
А потому Вы решили, что пациенту нужна операция замены тазобедренного сустава.
Et vous avez donc inscrit le patient pour un remplacement de la hanche.
Средняя стоимость операции по замене тазобедренного сустава, равная 6000 долларам США, равна только тысячной доли предполагаемой стоимостью имплантации бионической руки, глаза и двух ног, как это показывалось в ТВ-шоу в середине 1970-х годов:
Une arthroplastie classique coûte mille fois moins que l'implantation d'un bras, d'un oeil et de deux jambes bioniques pour "L'Homme qui valait trois milliards" ( The Six Million Dollar Man) de la série télévisée américaine des années 1970.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité