Beispiele für die Verwendung von "рождению" im Russischen mit Übersetzung "naissance"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle123 naissance114 andere Übersetzungen9

einblenden

Вы видите рождение новой эры. Vous êtes le témoin de la naissance d'une nouvelle ère.

Свидетельства о рождении, однако, нет. Il n'existe cependant pas d'acte de naissance.

Обучение начинается в момент рождения. l'apprentissage commence à la naissance.

Он был слеп от рождения. Il était aveugle de naissance.

Помощь не прекращается с рождением ребенка. Les soins ne s'arrêtent pas à la naissance du bébé.

Мой отец умер до моего рождения. Mon père est mort avant ma naissance.

Я отлично помню день твоего рождения. Je me souviens fort bien du jour de ta naissance.

Я иду от рождения к смерти. Je vais de la naissance à la mort.

Мои родители поженились до моего рождения. Mes parents se sont mariés avant ma naissance.

Отец умер вскоре после её рождения. Son père est décédé peu de temps après sa naissance.

Пока рождение детей в космосе - вопрос теории. La naissance des enfants dans l'espace relève encore de la théorie.

Немецкий закон подразумевает ее присвоение при рождении. La loi allemande concerne l'attribution du sexe à la naissance.

"Разделённые при рождении близнецы Маллиферт случайно встречаются." "Séparés à la naissance, les jumeaux Mallifert se rencontrent par hasard."

Я очень хорошо помню день твоего рождения. Je me rappelle très bien le jour de ta naissance.

Моя история началась задолго до моего рождения. Mon histoire commence bien avant ma naissance.

Рождение отсроченного идентичного близнеца не пошатнет западную цивилизацию. La naissance d'un jumeau identique à retardement ne va pas secouer la civilisation occidentale.

с рождением современной бюрократии в эпоху промышленной революции, Cela n'a commencé qu'avec la naissance de la bureaucratie moderne, et la révolution industrielle.

разделённые при рождении, они встречаются в патентном бюро séparés à la naissance, ils se trouvent alors dans le bureau des brevets.

Рождение правительства ДПЯ все же может стать поворотным моментом. La naissance du gouvernement du PDJ pourrait aussi bien être un tournant décisif.

есть момент рождения, когда у кого-то возникает идея. il y a comme une naissance lorsque quelqu'un découvre une idée.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen