Beispiele für die Verwendung von "росте" im Russischen mit Übersetzung "croissance"
Übersetzungen:
alle3532
croissance2949
augmentation345
développement64
taille48
accroissement41
progression29
essor15
progrès9
andere Übersetzungen32
Не функционирующий договор ЕС об экономическом росте
Le Pacte de croissance dysfonctionnel de l'Europe
Большинство экономических моделей основаны на дефиците и росте.
La plupart des modèles économiques sont bâtis autour de la pénurie et la croissance.
Нам известны истоки Пакта о стабильности и экономическом росте.
Nous connaissons les origines du Pacte de stabilité et de croissance.
И люди, заинтересованные в росте, поворачиваются в сторону Азии.
Les gens intéressés par la croissance tournent leur regard vers l'Asie.
Пакт о стабильности и экономическом росте гарантировал бы финансовую дисциплину.
Le Pacte de Croissance et de Stabilité assurerait la discipline budgétaire.
Финансовая политика в Европе ограничена Договором о Стабильности и Росте.
En Europe, la politique fiscale est entravée par le Pacte de stabilité et de croissance.
Третий ингредиент - это фокус на внутреннем развитии и личностном росте.
Le troisième ingrédient est de se concentrer sur le développement interne et la croissance personnelle.
Чтобы предотвратить такую возможность, ЕС создал Договор о Стабильности и Росте:
C'est pour éviter cette possibilité que l'UE a créé le Pacte de stabilité et de croissance :
Конечно, не только евро виновато в медленном экономическом росте в Европе.
Bien sûr, l'euro à lui seul ne peut porter la responsabilité de la croissance ralentie de l'Europe.
Напротив, ее легитимность основывается на быстром экономическом росте и этническом национализме Хань.
Il fonde davantage aujourd'hui sa légitimité sur une croissance économique rapide et un nationalisme ethnique Han.
Традиционно вероятность переизбрания действующего президента при экономическом росте в стране очень высока.
En général, tout président en exercice bénéficiant de la croissance économique a toutes les chances d'être réélu.
Но разумно ли будет повышать налоги при таком неизменно низком экономическом росте?
Mais est-ce réaliste d'augmenter ses taxes en cas de faible croissance continue ?
Америка заинтересована в стабильности в регионе и в дальнейшем росте торговли и инвестиций.
Les intérêts nord-américains reposent sur la stabilité régionale et sur la croissance continue dans les domaines du commerce et des investissements.
Более высокие налоги и большее государственное вмешательство не могут хорошо сказаться на росте.
Des taxes plus élevées et des régulations renforcées n'ont jamais été synonymes de croissance.
Это подводит нас к рассмотрению текущей фиксации Индии на росте ВВП как национальной панацеи.
Cela nous conduit à examiner la fixation actuelle de l'Inde à propos de la croissance du PIB comme panacée nationale.
Но ведь закон Мура не был первой парадигмой об экспоненциальном росте для вычислительных мощностей.
Et la Loi de Moore n'a pas été le premier modèle à fournir une croissance exponentielle à la puissance de calcul.
Самый важный урок - потребность в устойчивом и быстром экономическом росте и структурном преобразовании экономики.
La plus importante leçon à tirer est la nécessité impérative d'une croissance rapide durable et des transformations économiques structurelles.
Более ранняя политика АБР была основана на всеобъемлющем росте, надлежащем госуправлении и социальном развитии.
Les premières politiques de la BAD étaient basées sur une croissance à la base étendue, sur la bonne gouvernance et le développement social.
В сегодняшнем кризисе заложена завтрашняя возможность - экономическая возможность, измеряемая в рабочих местах и экономическом росте.
La crise d'aujourd'hui recèle les opportunités de demain - opportunités économiques, qui se mesurent en emplois et en croissance.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung