Beispiele für die Verwendung von "руководителе" im Russischen mit Übersetzung "dirigeant"
Подобным образом, текущий период в Америке и ее отношениях с миром действительно является исключительным, нуждаясь в руководителе, который может по существу бросить вызов мнению глобального большинства о том, что Америка стала самонадеянной, бессильной и эгоистичной.
L'Amérique traversant une période singulière, il lui faut un dirigeant capable de changer fondamentalement la vision que les autres pays ont d'elle, c'est-à-dire d'arrogance, d'impuissance et d'égoïsme.
На руководителей Японии давят с двух сторон.
Mais dans les deux cas, les dirigeants du Japon sont coincés.
Почти каждому руководителю нужна определенная степень мягкой власти.
Tout dirigeant, ou presque, doit recourir à un certain pouvoir d'influence.
"Зеленый документ" не заставит руководителей ЕС изменить свое мнение.
Ce Livre vert n'incitera pas les dirigeants européens à changer d'avis.
Есть различные программы для аспирантов, для руководителей разных компаний.
Il y a différents programmes pour les nouveaux diplômés, pour les cadres dirigeants de différentes entreprises.
Руководители Гонконга не хотят оказаться в этом позорном списке.
Les dirigeants de Hong Kong ne veulent pas finir sur cette liste infâmante.
очень скоро мы узнаем, какой путь выбрали руководители страны.
nous connaîtrons la voie choisie par les dirigeants du pays tôt plutôt que tard.
К счастью, люди также склонны верить своим национальным руководителям.
Heureusement, les gens ont aussi tendance à faire confiance à leurs dirigeants nationaux.
То же самое предоставляют заявления, сделанные самими иранскими руководителями.
Tout comme les propres déclarations des dirigeants iraniens.
Отчаянье местных властителей и руководителей ГП создало мощное сопротивление реформам.
Le désespoir des potentats locaux et des dirigeants des entreprises d'Etat a créé une forte résistance à la réforme.
Несколько саудовских руководителей пожилого возраста уже видели это кино прежде.
Quelques dirigeants saoudiens vieillissants ont déjà vu ce film.
С мягкой властью, однако, энергия уполномоченных последователей делает руководителей сильнее.
En revanche, l'énergie de collaborateurs galvanisés par le soft power raffermit les dirigeants.
К счастью, руководители Северной Кореи - не самоубийцы, и предпочитают выжить.
Heureusement, les dirigeants de la Corée du Nord préfèrent la survie au suicide.
Взглянем, как делают презентации наиболее успешные руководители в секторе технологий.
Alors, regardons le dirigeant ayant le mieux réussi en technologie et voyons comment il fait ses présentations.
Это наша обязанность как руководителей взять курс на безопасное энергетическое будущее.
Il est de notre devoir, en tant que dirigeants, de trouver pour l'avenir un chemin vers la sécurité énergétique.
В этом году впервые из-за этого покатились головы некоторых руководителей.
Car cette année, les têtes des dirigeants ont commencé à tomber.
При столь малом выборе средств у руководителей Ирана есть две возможности.
Avec une marge de manoeuvre réduite, les dirigeants iraniens auraient alors deux options.
Китайские руководители также начинают осознавать риски, создаваемые для Китая Северной Кореей.
Les dirigeants chinois sont également en train de se rendre compte des risques que la Corée du Nord impose à la Chine.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung