Beispiele für die Verwendung von "руку" im Russischen mit Übersetzung "main"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle906 main674 bras141 andere Übersetzungen91

einblenden

Он был пойман за руку. Il s'est fait prendre la main dans le sac.

И потом я раскрываю руку. Là, j'ouvre ma main.

Не высовывай руку в окно. Ne passe pas ta main par la fenêtre.

Прежде чем отвечать, подними руку. Lève la main avant de répondre.

Она схватила его за руку. Elle le saisit par la main.

Я упал и сломал руку. Je suis tombé et me suis cassé la main.

Поднимите руку, прежде чем отвечать. Levez la main avant de répondre.

Он берёт ребёнка за руку. Il prend l'enfant par la main.

Она взяла меня за руку. Elle m'a pris par la main.

Полицейский поймал грабителя за руку. Le policier prit le cambrioleur la main dans le sac.

Она обожгла себе левую руку. Elle se brûla la main gauche.

Он ему даже руку не пожал. Il ne lui a même pas serré la main.

Протяните руку палестинскому президенту Махмуду Аббасу. Tendez la main au président palestinien Mahmoud Abbas.

Он убрал свою руку со стола. Il retira sa main de la table.

Он поднял руку, чтобы задать вопрос. Il leva la main pour poser une question.

Если вы обожглись - вы отдергиваете руку. Si vous vous brulez, vous retirez votre main.

Он поднял руку, чтобы остановить такси. Il leva la main pour arrêter un taxi.

Тебе палец дай - всю руку откусишь. Si je te donnais un doigt, tu prendrais peut-être toute la main.

Я вижу руку в дальнем ряду. Je vous une main levée dans le fond là-bas.

Если боишься, держи меня за руку. Tiens-moi la main si tu as peur.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen