Sentence examples of "рыб" in Russian
Можно увидеть много рыб, которых не увидишь днём.
On y voit beaucoup de poissons qui ne sont pas visibles le jour.
Какая-нибудь стая рыб, которая плыла бы впереди вас."
Il vous faut comme un banc de poissons, qui nageraient comme ça devant vous.
Вообразите расу разумных рыб, которая начинает размышлять о мироздании.
Imaginez une espèce de poissons qui se soient mis à réfléchir sérieusement sur le monde qui les entoure.
В качестве примера, вот снимок летучих рыб, откладывающих яйца.
Il fournit aussi un habitat spécial aux poissons volants pour qu'ils y pondent leurs oeufs.
Нам известно 75% видов рыб, может быть даже 90%.
Nous avons environ 75% des poissons, peut-être 90 pour cent au plus.
Несколько рыб оказались в каменной заводи, образовавшейся из-за отлива.
Il y avait des poissons pris au piège dans les flaques entre les rochers laissées par l'eau qui reculait.
Есть морские лилии, губки, черные кораллы - здесь мы видим других рыб.
Il y a des crinoïdes, des éponges, du corail noir - il y a encore d'autres poissons.
Трудно не быть пессимистом в отношении будущего популяции рыб в мире.
Il est difficile de ne pas se montrer pessimiste au sujet de l'avenir des réserves mondiales de poissons.
А для фанатика изучения рыб, согласитесь, это находка представляла собой нечто экстраординарное.
Et pour un dingue de poissons, c'était une chose bien excitante.
Краткосрочная проблема касается производства икры, которое у многих рыб пропорционально размеру тела:
La question du court terme concerne la production d'oeufs qui est proportionnelle à la taille du corps chez de nombreuses espèces de poissons :
Если не убивать рыб, они позже умирают, вырастают крупнее и много размножаются.
Si vous ne tuez pas les poissons, ils mettent plus de temps à mourir, ils grandissent et se reproduisent beaucoup.
Большинство рыб размером меньше, чем карандаши, которыми мы пользовались, чтобы их посчитать.
La majorité des poissons sont plus petits que les crayons que nous utilisons pour les compter.
Разведение плотоядных рыб скорее увеличивает, а не уменьшает давление на запасы дикой рыбы.
L'élevage des poissons carnivores accroît la pression sur les stocks en liberté plutôt que de la réduire.
90% крупных рыб, одни из наших любимых, тунец, палтус, лосось, рыба-меч - уничтожены.
90% des grands poissons, ceux que nous aimons, les thons, le flétan, le saumon, l'espadon, ont vu leurs stocks s'effondrer.
Я не просто ихтиолог, я - чистосердечный фанатик в том, что касается изучения рыб.
Je ne suis pas seulement un ichtyologiste, je suis sérieusement un dingue de poissons.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert