Beispiele für die Verwendung von "сама" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle1508 même1304 elle seule6 andere Übersetzungen198
Позже я сама стала депрограммером. Je suis ensuite devenu déprogrammeuse.
Она говорит сама за себя. Ça se comprend tout seul.
Ты сама выбрала свой рост? Tu peux choisir ta taille?
Ты сегодня сама не своя. Tu n'es pas toi aujourd'hui.
И опять картина воспроизводится сама. A nouveau, l'image se recrée toute seule.
Нет, я сама по себе. Non, je me débrouille toute seule.
Но сегодня я сама изменилась. Aujourd'hui, pourtant, c'est moi qui suis transformée.
Машина платит сама за себя. La voiture se paie.
И она создаётся сама собой. Et donc il s'auto-génère.
Я сама с ним поговорю. Je lui parlerai seule.
Как впрочем и сама жизнь. Et en fait, ça vaut pour la vie aussi.
Я сама могу это сделать. Je peux le faire seule.
Я ничего не могу решить сама. Je ne peux rien décider seule.
Кроме того, сама ткань очень дорога. Et le tissu est très cher.
машина просто ехала сама по себе. la voiture se conduit toute seule.
Я привыкла готовить для себя сама. J'ai l'habitude de cuisiner pour moi.
так что я сама её создала. Donc je m'en suis faite une.
Сама книга сделана из полимерных материалов. Ce livre est en polymère.
Жизнь - это сила сама по себе. La vie est une force en soi.
Она сама не знает, чего хочет. Elle ne sait pas ce qu'elle veut vraiment.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.