Sentence examples of "сильнее" in Russian
Много писателей чувствуют это давление, но не-западные авторы ощущают его сильнее.
De nombreux auteurs sentent cette pression, mais les auteurs non-occidentaux la ressentent plus fortement.
Чем сильнее сопротивление, тем тяжелее рука.
Plus la résistance est forte, plus le régime se fait tyrannique.
власть народа гораздо сильнее людей наделенных властью.
C'est que le pouvoir des gens est bien plus fort que les gens au pouvoir.
Кажется, чем тяжелее рука, тем сильнее сопротивление.
Plus les mesures sont autoritaires, plus la résistance est forte.
Или вы захотели бы стать физически сильнее, выносливее.
Ou vous aimeriez peut-être plus en forme, plus forts, plus endurants.
Чем больше вы тренируетесь, тем сильнее она становится.
Plus vous l'exercez, plus elle devient forte.
если одна слабее, другая должна быть, по определению, сильнее.
si l'une est faible, une autre doit par définition être plus forte.
Гравитационное притяжение было гораздо сильнее сразу после Большого Взрыва.
L'attraction gravitationnelle des choses était beaucoup plus forte près du Big Bang.
Самое крохотное мгновение жизни сильнее смерти и отрицает ее.
Le plus petit instant de la vie est plus fort que la mort, et la nie.
иногда сильнее, иногда ненавистное, или жаждущее вообще не существовать.
Parfois plus fort, parfois odieux, parfois ne voulant pas du tout être là.
Однако клеймо социализма тогда была сильнее инстинкта получения прибыли.
Mais les stigmates du socialisme étaient plus forts que l'instinct de profit.
Европа будет, скорее, ослабевать, нежели становиться сильнее в этой сфере.
L'Europe continuera fort probablement à s'affaiblir, plutôt qu'à s'affirmer, dans ce domaine.
В отличие от своей партии, она теперь сильнее, чем когда-либо.
Au contraire de son parti, elle est plus forte que jamais.
И, на самом деле, мне кажется он куда сильнее сексуального влечения.
Et je pense que c'est plus fort que la dynamique de l'envie sexuelle.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert