Beispiele für die Verwendung von "скажем" im Russischen
Скажем, ребенок очень увлекается конструктором Lego.
Prenons un enfant qui fait une fixation sur les légos.
Теперь, если Кристиан сыграет, скажем, ноту "фа".
Et si Christian jouait une note - joue un fa par exemple.
Скажем, ранние решётки были простыми и примитивными,
Les plus anciennes araignées, par exemple, étaient très simples et primitives.
Компании умирают гораздо чаще, чем, скажем, американцы.
C'est bien plus que le taux d'échec des Américains par exemple.
Процесс напоминает выбор стандарта, скажем, в бытовой электронике.
Cette démarche peut se comparer à la sélection d'un standard en matériel électronique de consommation courante.
Или спросим, ну, скажем, о Международной Космической Станции
Ou essayons de poser une question sur, je ne sais pas, la station spatiale internationale.
И мы уже можем это видеть, скажем, в телефонах.
Et nous voyons déjà cela avec, par exemple, les téléphones.
Скажем, Dapsone и другие медикаменты, которые необходимо принимать регулярно.
Donc, du Dapsone, ou quelque chose comme ça, vous devez le prendre pendant un certain temps.
А вот другой человек, скажем в школе или колледже.
Voilà une autre personne, au lycée et à l'université.
Скажем, детекторный кристалл, который будет звенеть, если это произойдет.
Par exemple, un cristal qui vibre si ça arrive.
Для изменения климата решением может стать, скажем, Киотский протокол.
Pour le changement climatique, ça serait le protocole de Kyoto.
Не в пример, скажем, Израилю, где публика просто постоянно кашляет.
Pas comme Israel, par exemple, où le public tousse tout le temps.
Ну скажем, да, вы потеряете вес, но сердце-то страдает.
Donc, oui, vous pouvez perdre du poids, mais votre coeur ne va pas mieux.
Тут разница, скажем так, между действительно-настоящим и поддельно-настоящим.
Tout cela revient au vrai-vrai contre le faux-vrai.
Или, скажем, уши не могут услышать себя - это просто невозможно;
Ou les oreilles qui pourraient s'entendre elles-mêmes - c'est juste impossible;
Если мы скажем, что да, то это подразумевает три вещи:
Dans l'affirmative, trois hypothèses s'imposent :
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung