Exemplos de uso de "сказать правду" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я заставил его сказать правду. Je l'ai obligé à dire la vérité.

Я не могу тебе сказать правду. Je ne peux pas te dire la vérité.

Сказать правду намного проще, чем соврать. Dire la vérité est bien plus facile que de mentir.

Всё, что вам надо сделать, - это сказать правду. Tout ce que vous avez à faire est de dire la vérité.

Не понимаю, почему он не сказал правду. Je ne comprends pas pourquoi il n'a pas dit la vérité.

Я хотел бы, чтобы ты мне сказал правду. J'aurais aimé que tu me dises la vérité.

Я хотела бы, чтобы ты мне сказал правду. J'aurais aimé que tu me dises la vérité.

Я не знаю, почему ты не сказал правду. J'ignore pourquoi tu n'as pas dit la vérité.

Я хотел бы, чтобы ты мне сказала правду. J'aurais aimé que tu me dises la vérité.

Я хотела бы, чтобы ты мне сказала правду. J'aurais aimé que tu me dises la vérité.

Упрятанные за решётку семьдесят пять узников совести были диссидентами, независимыми журналистами, лидерами гражданского общества и библиотекарями, которые осмелились открыто сказать правду о том, какова жизнь на Кубе. Les 75 prisonniers d'opinion jetés alors en prison étaient des dissidents, des journalistes indépendants, des dirigeants au sein de la société civile et des bibliothécaires qui ont osé dire ouvertement la vérité sur la vie à Cuba.

Тебе надо было сказать ей правду. Tu aurais dû lui dire la vérité.

Тебе пора сказать ей правду. Il est temps que tu lui dises la vérité.

Вам надо было сказать ей правду. Vous auriez dû lui dire la vérité.

Вам пора сказать ей правду. Il est temps que vous lui disiez la vérité.

Девочка хотела сказать ей правду, но не смогла. La fille voulait lui dire la vérité mais elle ne le put pas.

Я не могу сказать вам правду. Je ne peux vous dire la vérité.

Девушка хотела сказать ему правду, но не смогла. La fille voulait lui dire la vérité mais elle ne le put pas.

Вам пора сказать ему правду. Il est temps que vous lui disiez la vérité.

Вам надо было сказать ему правду. Vous auriez dû lui dire la vérité.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS