Beispiele für die Verwendung von "следящий" im Russischen mit Übersetzung "suivre"
Система следит за движениями четырёх самых активных пальцев.
Le système suit les quatre doigts principaux.
При этом камера следит за движением моих пальцев.
Mais en plus la caméra suit toujours où mes doigts se meuvent.
Мы сможем следить за действиями маркированных рыболовных судов.
Nous pouvons aussi marquer et suivre les bateaux de pêche.
Итак, он налаживает визуальный контакт, следит за его глазами.
Il garde le contact visuel avec lui, suivant ses yeux.
Мы использовали визуальную систему слежения, чтобы знать, где они.
Nous avons utilisé un système de vision par ordinateur pour suivre leurs déplacements.
В прошлые выборы я следил за Миттом Ромни в Новом Хэмпшире.
Les dernières élections, je suivais Mitt Romney dans le New Hampshire.
Пока ребёнок играет в "понг", мы следим за тем, куда он смотрит.
Donc, pendant que l'enfant joue à Pong, nous suivons à la trace ce qu'ils regardent.
И мне приятно следить за борьбой между Великобританией - синий цвет и США - красный.
Et je suis ravi de voir une forte concurrence entre le Royaume-Uni en bleu, et les Etats-Unis en rouge.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung