Beispiele für die Verwendung von "случившиеся" im Russischen mit Übersetzung "se passer"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle429 arriver229 se passer139 se faire48 advenir13

Когда я первый раз услышала об истории в Будрусе, я была удивлена тем, что международные СМИ не освещали эти замечательные события, случившиеся семь лет назад, в 2003 году. quand nous avons entendu pour la première fois l'histoire de Budrus, j'étais surprise que les média internationaux n'aient pas couvert les évènement extraordinaires qui se sont passés il y a sept ans, en 2003.

Иди сам посмотри, что случилось. Va voir toi-même ce qu'il s'est passé.

как будто ничего не случилось comme si rien ne s'était passé

Однако в феврале случилось обратное: Mais en février, c'est tout le contraire qui s'est passé:

А вот то и случилось. C'est ce qui c'est passé.

Кто-нибудь видел, что случилось? Quiconque a-t-il vu ce qui s'est passé ?

Что случилось с твоей собакой? Qu'est-ce qui s'est passé avec ton chien ?

А потом что-то случилось. Et puis quelque chose s'est passé.

Ведь что-то случилось, да? Quelque chose s'est passé, pas vrai ?

Так что же случилось потом? Que s'est-il passé depuis ?

Это случилось 225 лет назад, Cela s'est passé il y a 225 ans.

По-вашему, когда это случится? Et cela se passera quand, à votre avis ?

Кто знает, что случится дальше? Qui sait ce qui va se passer après ?

Но что случится в действительности? Que va-t-il véritablement se passer ?

Так что же случится дальше? Donc qu'est-ce qui se passe ensuite?

И затем случились очень забавные вещи. Et puis il s'est passé de très drôles de choses.

Так и случилось в нашей истории. Ce qui s'est passé cette fois-là.

Я слышал о том, что случилось. J'ai entendu ce qu'il s'est passé.

Что же случилось в этот день? Alors que s'est-il passé ce jour-là ?

что же случилось, когда мы встретились? que c'est-il passé quand nous nous sommes rencontrés ?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen