Beispiele für die Verwendung von "снилось" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle9 rêver8 andere Übersetzungen1
Прошлой ночью мне ничего не снилось. Je n'ai pas rêvé la nuit dernière.
Ей снилось, что она и тысячи других женщин остановили кровопролитие. Elle a rêvé qu'elle et des milliers d'autres femmes arrêtaient l'effusion de sang.
Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал тебе, что мне снилось несколько недель назад. Si je voulais te faire peur, je te raconterais ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines.
Прошлой ночью ты мне снился. J'ai rêvé de toi hier soir.
Ты мне снился прошлой ночью. J'ai rêvé de toi la nuit dernière.
Ты мне снишься каждую ночь. Je rêve de toi toutes les nuits.
Прошлой ночью мне снился страшный сон. J'ai fait un horrible rêve, la nuit dernière.
А сны тебе тоже уже на эсперанто снятся? Rêves-tu déjà aussi, dans ton sommeil, en espéranto ?
Лично я поняла, что я способна справиться с гораздо большими трудностями, чем мне когда-либо снилось. Personnellement, j'ai appris que je suis capable de gérer beaucoup plus que je ne m'en pensais capable.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.