Beispiele für die Verwendung von "собираюсь" im Russischen mit Übersetzung "aller"

<>
собираюсь назвать тебя рассказчиком". "Je vais dire que vous êtes une conteuse."
Я собираюсь продемонстрировать эту штуку. Je vais donc vous faire une démo de ce que j'ai ici.
Я собираюсь играть в теннис. Je vais jouer au tennis.
Я собираюсь посмотреть фильм ужасов. Je vais regarder un film d'horreur.
Я собираюсь окончательно бросить курить. Je vais arrêter de fumer pour de bon.
Я собираюсь изменить вашу жизнь. Grâce à moi, votre vie va changer.
Я собираюсь пойти в кино. Je vais aller au cinéma.
Я собираюсь прилечь на минутку. Je vais m'allonger pour une minute.
Я собираюсь открыть банковский счёт. Je vais ouvrir un compte bancaire.
Вот что я собираюсь сделать. Voici ce que je vais faire.
Но я собираюсь принять лекарство. Mais je vais prendre des médicaments.
Я собираюсь говорить о тайных причинах. Je vais vous parler de secrets.
Я собираюсь съесть бутерброд за обедом. Je vais manger un sandwich à midi.
Этим летом я собираюсь много плавать. Je vais beaucoup nager cet été.
Я собираюсь дать этому роботу задание. Je vais montrer une tâche à ce robot.
Я собираюсь рассказать об эффекте iPhone. Je vais vous parler de l'effet de l'iPhone.
Я собираюсь остаться в этом городе. Je vais rester dans cette ville.
Я собираюсь завтра поехать в Хоккайдо. Je compte aller à Hokkaïdo demain.
Я собираюсь сделать небольшой мысленный эксперимент. Je vais tenter une petite expérience théorique.
Я не собираюсь с тобой спорить! Je ne vais pas me disputer avec toi !
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.