Beispiele für die Verwendung von "собралось" im Russischen mit Übersetzung "aller"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle491 aller359 se réunir58 se rassembler56 s'assembler6 se ramasser2 être en train de2 s'agglutiner1 se masser1 s'amasser1 s'entasser1 andere Übersetzungen4

einblenden

И мы собираемся их попробовать. Nous allons toutes les tester.

Как вы собираетесь кормить мир?" Comment allez-vous faire pour nourrir le monde?

Вы собираетесь врезаться в землю. Vous allez toucher le sol.

Надолго ли вы собираетесь остаться? Allez-vous rester longtemps ?

"За кого вы собираетесь голосовать?" "Vous allez votez pour qui ?"

Что вы собираетесь сделать, Дмитрий? Que vas-tu faire Dimitri?

Она собирается и меня повеселить. Elle va me le faire faire aussi.

"Как ты собираешься меня назвать?" "Vous allez dire que je suis quoi ?!"

Я не собиралась говорить ему: Mais écoutez, je n'allais pas lui dire:

Они на самом деле собирались. Ils allaient en fait y aller.

Он уже собирался идти спать. Il était sur le point d'aller se coucher.

И чем я собирался заниматься? Et qu'est-ce que j'allais faire ?

Я собирался бороться с нищетой. J'allais aider à atténuer la pauvreté.

"Я собираюсь назвать тебя рассказчиком". "Je vais dire que vous êtes une conteuse."

Я собираюсь продемонстрировать эту штуку. Je vais donc vous faire une démo de ce que j'ai ici.

Я собираюсь играть в теннис. Je vais jouer au tennis.

Я собираюсь посмотреть фильм ужасов. Je vais regarder un film d'horreur.

Я собираюсь окончательно бросить курить. Je vais arrêter de fumer pour de bon.

Я собираюсь изменить вашу жизнь. Grâce à moi, votre vie va changer.

Я собираюсь пойти в кино. Je vais aller au cinéma.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen