Beispiele für die Verwendung von "совсем не" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle230 pas du tout41 andere Übersetzungen189

einblenden

Им совсем не нужно солнце. Ils n'ont pas du tout besoin de soleil.

"Нет, я совсем не волнуюсь". Non, cela ne m'inquiète pas du tout.

Это меня совсем не пугает. Ça ne me fait pas du tout peur.

Он совсем не боится змей. Il n'a pas du tout peur des serpents.

Он совсем не интересуется искусством. Il ne s'intéresse pas du tout à l'art.

Я совсем не знаю французского. Je ne connais pas du tout le français.

Он совсем не знает английского. Il ne connaît pas du tout l'anglais.

Я его совсем не знаю. Je ne le connais pas du tout.

Я этого совсем не боюсь. Ça ne me fait pas du tout peur.

Я совсем не боюсь змей. Je n'ai pas du tout peur des serpents.

Он совсем не интересуется деньгами. Il n'est pas du tout intéressé par l'argent.

Мне это совсем не нравится. Ça ne me plait pas du tout.

Я совсем не знаю немецкого. Je ne sais pas du tout parler allemand.

Ты мне совсем не нравишься. Tu ne me plais pas du tout.

Я совсем не завидую твоей жизни. Je n'envie pas du tout ta vie.

Я совсем не говорю по-немецки. Je ne sais pas du tout parler allemand.

Мне совсем не нравятся твои друзья. Je n'aime pas du tout tes amis.

Я совсем не говорю по-французски. Je ne parle pas du tout le français.

и эти показатели совсем не изменились. Et cela n'a pas du tout changé.

Ваши угрозы мне совсем не страшны. Vos menaces ne me font pas du tout peur.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen