Beispiele für die Verwendung von "создания" im Russischen
Невыполненное обещание создания глобальных стандартов управления
Les fausses promesses des normes mondiales de gouvernance
НУ невозможно использовать для создания оружия.
Cet uranium ne peut être utilisé pour construire des armes.
Мы, французы, выступаем против создания "двухрежимной" Европы.
Nous, les Français, sommes opposés à l'institution d'une Europe "à deux vitesses ".
И сейчас мы в процессе создания фонда.
Et nous sommes maintenant en train de lever les fonds pour la dotation budgétaire.
Для создания цеха не требуется много оборудования.
Vous n'avez pas besoin de beaucoup d'équipement pour mettre en place une unité de fabrication.
Младшая железа ampullate используется для создания паутины.
La soie ampullacée mineure est utilisée dans la construction de la toile.
Значит, это очень перспективно для создания малых компьютеров.
C'est donc très encourageant pour la fabrication de petits ordinateurs.
и невозможность одновременного создания государства и восстановления мира.
et l'impossibilité de gérer de front la construction d'une nation et des pourparlers de paix.
Это достаточно хорошая новость для создания жилищного пузыря.
C'est une assez bonne histoire pour conduire vers une bulle immobilière.
Как же начиналась вся эта история создания Нано?
"Comment cette belle histoire s'est-elle déroulée, la réalisation de Nano?
История в процессе своего создания часто слишком трагична.
Quand elle s'écrit, l'Histoire est souvent tragique.
В ретроспективе задача создания программы действий была легкой.
Rétrospectivement, il a été plutôt facile à Brown de définir son ordre du jour.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung