Exemples d'utilisation de "спасибо большое" en russe

<>
Спасибо большое, дамы и господа. Mesdames et messieurs, merci beaucoup.
Спасибо большое за ваше внимание. Merci beaucoup de votre attention.
Спасибо большое, что смотрели и слушали. Merci beaucoup de votre attention et de votre regard.
Спасибо большое, что пришли в TED. Merci beaucoup d'être venu à TED.
Спасибо большое за участие в TED. Je vous remercie beaucoup d'être venu à TED.
Спасибо большое, Майкл, спасибо за эту возможность. Je vous remercie beaucoup, Michael, je vous remercie de nous avoir permis d'écouter ça.
Эл Гор, спасибо большое, что вы пришли на конференцию TED. Al Gore, merci beaucoup d'être venu à TED.
Хорошо, Сендил, спасибо большое за то, что пришли на TED. Et bien Sendhil, merci beaucoup d'être venu à TED.
Отлично, спасибо большое. Voilà, merci beaucoup.
Наслаждайтесь, и спасибо большое. Appréciez et merci beaucoup.
Спасибо большое, Эван! Donc, merci beaucoup Evan.
Спасибо большое. Merci beaucoup.
Спасибо большое всем вам. Merci à tous.
Спасибо вам большое за внимание! Mais merci beaucoup de m'avoir reçue !
Спасибо вам большое Merci beaucoup.
Джентльмены, спасибо вам большое. Messieurs, merci à vous.
О, спасибо вам большое. Oh, merci beaucoup.
поэтому спасибо вам большое. Merci beaucoup.
Спасибо всем большое! Merci beaucoup.
Я хочу сказать об этом, в самую первую очередь, моей жене, без которой это выступление и моя работа не были бы возможны, спасибо тебе большое. Je veux évoquer, premièrement, ma femme, sans qui ce TED Talk et mon travail n'auraient pas été possibles, donc merci beaucoup.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !