Beispiele für die Verwendung von "так и" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2922 et2400 andere Übersetzungen522

einblenden

Я ему так и сказал. C'est ce que je lui ai dit.

Но комплиментов так и нет. Mais pas un compliment.

Это не так и сложно. Ce n'est pas de la physique nucléaire.

Я так и не вернулась. Je n'y suis jamais retournée.

Ты так и не ложился? Es-tu toujours debout ?

Как аукнется, так и откликнется. Telle voix, telle écho.

Вы так и не ложились? Êtes-vous toujours debout ?

Так и должно было быть. Cela ne devait pas être ainsi.

Нет, так и не увидел. Non, il n'a jamais vu ça.

Как постелешь, так и поспишь. Comme on fait son lit, on se couche.

Этого так и не случилось. Ça n'est jamais arrivé.

Да, мы так и сделаем. Oui, on fera ça.

Мальчика так и не нашли. Le garçon n'a toujours pas été trouvé.

Возможно, что так и случится. Possible.

Именно так и должно быть. C'est ainsi que cela devrait être.

Зазеваешься, так и воды нахлебаешься. Mange bien des mouches, qui n'y voit pas.

Ага, я так и думала. Oui, c'est bien ce que pensais.

Он так и сидит на скамейке. Il est toujours assis sur le banc.

Нет, действительно, это так и есть. Non, vraiment, c'est ça.

Мальчик так и не был найден. Le garçon n'a toujours pas été trouvé.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen