Beispiele für die Verwendung von "такая же" im Russischen
Такая же ситуация наблюдается и в других развитых странах.
Ce schéma coïncide avec des rapports issus d'autres nations développées.
На нём была такая же футболка как на мне сейчас.
Il portait un t-shirt comme celui que je porte maintenant.
Но образовательный протекционизм - это такая же большая ошибка, как и протекционизм торговый.
Mais le protectionnisme universitaire est une erreur aussi grave que le protectionnisme commercial.
Правовая "трансплантация" на самом деле такая же старая, как и само право.
Les greffes juridiques, en effet, sont aussi vieilles que la loi.
Вообще, тут внизу практически слепок с нашей планеты, такая же атмосфера, давление, температура.
Il existe un petit tableau de bord en bas de l'atmosphère, la pression et la température de notre planète.
сижу я на сцене, кажется, в Филадельфии, и у меня вот такая же сумка.
J'étais assis sur une scène à Philadelphie, je crois, avec un sac comme celui-ci.
Потому, что я хочу сказать, что многое из этого такая же правда по отношению к религиям.
Parce que je veux dire que ceci, en grande partie, est aussi vrai des religions.
У них должно быть столько же энергии и такая же масса, как у протона и антипротона.
La somme masse-énergie des particules créées doit être celle du proton et de l'anti-proton combinés.
Такая же схема может использоваться, например, для целевого распространения таких товаров, как пологи над кроватями в развивающемся мире.
Et des idées similaires peuvent être utilisés, par exemple, pour cibler la distribution de choses comme les moustiquaires dans les pays en voie de développement.
Я сняла это сверхчувствительной видеокамерой, у которой почти такая же чувствительность, как у полностью адаптированного к темноте человеческого глаза.
J'ai donc filmé ça avec un caméscope intensifié qui a en gros la sensibilité d'un oeil humain complètement adapté à la pénombre.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung