Beispiele für die Verwendung von "такси" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle39 taxi37 andere Übersetzungen2
Хочешь, я вызову тебе такси? Veux-tu que je t'appelle un taxi ?
Она взяла такси до музея. Elle est venue au musée en taxi.
В такси вы получали презервативы. Dans les taxis, vous avez des préservatifs.
Вы можете стать водителем такси. Vous pourriez finir chauffeur de taxi.
Мы поймали такси на улице. Nous hélâmes un taxi dans la rue.
Я забыл в такси видеокамеру J’ai oublié ma caméra vidéo dans le taxi
Тебе не нужно было брать такси. Tu n'avais pas besoin de prendre un taxi.
Мы можем поехать в такси вместе? Voulez-vous partager un taxi ?
Он поднял руку, чтобы остановить такси. Il leva la main pour arrêter un taxi.
Мы поймали такси, чтобы не опоздать. Nous prîmes un taxi pour ne pas être en retard.
Она поехала в музей на такси. Elle est allée au musée en taxi.
Он поехал в музей на такси. Il est allé au musée en taxi.
Вот эти двое работают водителями такси". Et ceux-là sont en fait deux chauffeurs de taxi."
Мы взяли такси, чтобы не опоздать. On a pris un taxi pour ne pas être en retard.
Наши девушки стали плотниками, каменщиками, охранниками, водителями такси. Nous avons des filles formées aux métiers de charpentier, de maçon, de vigile, de conducteur de taxi.
В течение некоторого времени я внимательно изучал салон такси. J'ai passé un moment à étudier le taxi :
Он настолько большой, что у них там внутри ездят такси. Il est si grand qu'ils ont des taxis à l'intérieur.
После этого выступления я едва добрела от сцены до такси. Après une prestation, je pouvais à peine me traîner de la scène à un taxi.
Поскольку такси не было, мне пришлось идти до дома пешком. Étant donné qu'il n'y avait pas de taxis, j'ai dû marcher jusqu'à chez moi.
Вчера вечером я ехал в одном такси с Пэрис Хилтон. Hier soir, j'ai voyagé en taxi avec Paris Hilton
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.