Beispiele für die Verwendung von "тебя" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle2936 tu2624 andere Übersetzungen312
У тебя проблемы с законом? As-tu des difficultés avec la loi ?
Я тебя даже не знаю. Je ne te connais même pas.
Тебя никто не заставляет идти. Tu n'es pas forcé d'y aller.
У тебя, случайно, нет аспирина? Tu n'aurais pas de l'aspirine par hasard ?
Можно тебя отвлечь на минутку? Puis-je te déranger un moment ?
Мне без тебя очень тоскливо tu me manques beaucoup
у тебя сколько сейчас время quelle heure est-il chez toi maintenant?
Мне очень не хватает тебя Tu me manques beacoup
Что заставляет тебя так думать? Qu'est-ce qui te fait croire ça ?
А у тебя тут ничего. J'aime bien chez toi.
Знать тебя больше не хочу. Je ne veux plus te connaître.
Я написал для тебя песню. J'ai écrit une chanson pour toi.
Я сделаю из тебя мужчину. Je vais faire de toi un homme.
Полиция посадит тебя в тюрьму. La police te mettra en prison.
У меня для тебя новости. J'ai des nouvelles pour toi.
У тебя ноутбук с собой? As-tu ton ordinateur portable avec toi ?
У тебя есть, что поесть? As-tu quelque chose à manger ?
Знаешь, у тебя красивые глаза. Tu as de beaux yeux, tu sais.
Очень рада снова тебя видеть. Je suis très contente de te revoir.
Наверное, у тебя просто простуда. Vraisemblablement tu as juste un rhume.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.