Sentence examples of "текст" in Russian
Каждому снимку сопутствует очень подробный текст.
Chaque image est accompagnée d'un texte très détaillé.
Переведите этот японский текст на французский, пожалуйста.
Veuillez traduire ce texte japonais en français.
Он совмещает картинку, текст, анимацию, звук и прикосновение.
Il rassemble les images, le texte, les animations, les sons et le touché.
Текст появляется одновременно с тем, как Яап говорит.
L'ordinateur transmet le texte en même temps que Jaap.
А потом текст становится жестоким якорем, возвращающим к реальности.
Le texte fonctionne alors comme une ancre qui immobilise l'image au sol.
Но, как ни удивительно, они не считают фотографии, только текст.
Mais vous seriez surpris, ils mettent seulement le texte, pas les photos.
Текст Государственного гимна Канады сначала был написан на французском языке.
Le texte de l'hymne national du Canada a d'abord été écrit en français.
Текст, по которому вчера еще шло голосование, состоит из 234 статей.
Le texte, qui était encore en train d"être voté hier soir, comporte 234 articles.
Прежде чем выйти на сцену, она ещё раз пробежала глазами текст.
Elle a revu une fois son texte avant de monter sur scène.
Тем временем, текст проекта конституции, предлагаемый президиумом, дает именно такую возможность.
Pourtant le texte préparé par le Praesidium ouvre la voie pour y parvenir.
Текст расположен справа и перевернут так, что вы просто вынуждены перевернуть книгу.
Ce texte est à droite et à l'envers pour vous obliger à retourner le livre;
Текст проекта резолюции, который сейчас находится в обращении, не содержит оскорбительных выражений.
Le texte du projet de résolution qui circule aujourd'hui ne contient aucun propos offensant.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert