Exemples d'utilisation de "теряй" en russe

<>
Traductions: tous217 perdre217
Мы всегда теряем редких животных. Vous perdez toujours des animaux rares.
Человек теряет чувство собственного "я". Vous perdez votre identité.
Но потом вы теряете контроль. Mais ensuite vous en perdez le contrôle.
Том не будет терять времени. Tom ne perdra pas de temps.
Терпеть не можем терять деньги. On déteste perdre de l'argent.
Мы не будем терять времени. Nous ne perdrons pas de temps.
Мэри не будет терять времени. Marie ne perdra pas de temps.
Она не будет терять времени. Elle ne perdra pas de temps.
Они не будут терять времени. Ils ne perdront pas de temps.
Я не буду терять времени. Je ne perdrai pas de temps.
Он не будет терять времени. Il ne perdra pas de temps.
Ты не будешь терять времени. Tu ne perdras pas de temps.
Вы не будете терять времени. Vous ne perdrez pas de temps.
Думаешь, я зря теряю время? Penses-tu que je perde mon temps ?
Думаете, я зря теряю время? Pensez-vous que je perde mon temps ?
Теряют ли США Латинскую Америку? Les USA ne perdent pas pied en Amérique latine
Партия просто теряет контроль над страной. le Parti perd tout simplement le contrôle du pays.
Мы голодали и быстро теряли вес. On avait faim, on perdait beaucoup de poids.
Я понимаю, что теряю точку опоры. Je sais que je perds pied.
Я с тобой всякое терпение теряю. Je perds patience avec toi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !