Beispiele für die Verwendung von "технологий" im Russischen
Представьте Хичкока до технологий кинематографа.
Imaginez Hitchcock avant les technologies du cinéma.
Объединяется целый диапазон подобных технологий.
On met ensemble une gamme entière de ces technologies.
с помощью этих технологий, был АСКАП.
pour la majorité de la musique diffusée avec ces technologies était l'ASCAP.
Идея использования технологий идеальна для нас.
Et l'idée d'utiliser la technologie pour y arriver est parfaite.
развитие передовых технологий для устойчивого развития.
la promotion de technologies de pointe pour un développement durable.
Это возможно с рядом новых технологий.
Avec un éventail de nouvelles technologies, nous pourrions le faire.
И она характерна для информационных технологий.
Et c'est vraiment ce qui décrit les technologies de l'information.
Это относится и к внедрению новых технологий,
Mais ça marche aussi pour vendre les nouvelles technologies.
и она возможна с помощью беспроводных технологий.
et est aussi réalisé avec des technologies sans fil.
Это все мы получаем от технологий постоянно.
Voila ce que nous obtenons de la technologie à chaque fois.
Один из примеров трансформационной силы технологий - Кибера.
Une illustration de la puissance de transformation de la technologie se trouve à Kibera.
Это делается отчасти с помощью западных технологий.
Et ceci est fait en partie avec l'aide de la technologie occidentale.
Но создают ли успехи этих технологий проблемы?
Le succès de ces technologies représente-t-il un problème ?
Дефицит технологий для борьбы с глобальным потеплением
Réchauffement climatique, technologie en déficit
Стив рассказал нам о будущем малых технологий.
Steve nous a parlé du furtur des petites technologies.
Но для информационных технологий характерна скорость экспоненциального развития.
Mais le rythme de croissance exponentielle est ce qui décrit le mieux les technologies de l'information.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung