Beispiele für die Verwendung von "то же самое" im Russischen mit Übersetzung "même"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle584 même415 andere Übersetzungen169

einblenden

Что совершенно то же самое. Cela revient exactement au même.

То же самое с институтами. C'est la même chose avec les institutions.

Я возьму то же самое. Je prends la même chose.

Можешь сделать то же самое? Peux-tu faire la même chose?

В лесу то же самое: C'est la même chose dans la forêt.

Я буду то же самое. Je vais prendre la même chose.

Мы, дизайнеры, делаем то же самое. Nous faisons la même chose comme designers.

То же самое с тектоническими плитами. Et c'est la même chose avec les plaques tectoniques.

То же самое происходит с глазами Et la même chose est en train de se passer avec les yeux.

То же самое и с писателями. Même chose pour l'écriture.

И то же самое касается хвостов. Il en va de même pour les queues.

То же самое - про заразные болезни. Même chose pour les maladies contagieuses.

То же самое относится к прощению долгов: Il en va de même pour l'annulation de la dette :

Мы сделали то же самое в Японии". Nous avons fait de même au Japon ".

То же самое есть и в Буддизме. Vous trouverez la même chose dans le bouddhisme.

И то же самое - [в паре] справа. Et la même chose là bas à droite.

И то же самое происходит в доме. Et c'est exactement la même chose à la maison.

То же самое было с Саддамом Хуссейном. C'était la même chose avec Saddam Hussein.

Справедливо ли то же самое для ЕЦБ? Est-ce la même chose pour la BCE ?

То же самое верно и для Великобритании. Il en est de même pour la Grande-Bretagne.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen