Beispiele für die Verwendung von "то же" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2139 même1510 andere Übersetzungen629

einblenden

"У меня то же самое. "Pareil pour moi.

В точности то же самое. "Un exact équivalent.

Если проиграем, то же самое. Si jamais nous perdons, je le ferai également.

То же самое с дизайном. C'est pareil pour le design.

То же относится к мебели. Pareil pour le mobilier.

То же касается и демократии. Et la démocratie non plus.

То же можно сказать о терроризме. Cette explication s'applique au terrorisme.

То же самое может случиться опять. Il peut très bien continuer dans cette voie.

То же относится и к Сомали. Ce raisonnement s'applique également à la Somalie.

И то же самое с цветами. Pareil pour les fleurs.

То же происходит в строительной отрасли. Et cela arrive dans l'industrie du bâtiment aussi.

Теперь я чувствую то же самое. Je me sens maintenant aussi comme cela.

То же самое и с погодой. Ca marche pour la météo aussi.

То же относится и к нам. Et c'est fondamentalement ce que nous sommes.

То же самое со скоростями процессора. Pareil pour la vitesse des processeurs.

Но самая оптимистичная в то же время. C'est aussi le chiffre le plus optimiste.

Президент Ющенко должен сделать то же самое. Le Président Youchtchenko devrait en faire autant.

В точности то же делаем и мы. Ce qui est exactement ce que nous faisons.

Множество других людей делают то же самое. Il y a tant d'autres personnes qui partagent leurs histoires.

Я буду то же, что и он. Je vais prendre ce qu'il a.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen