Beispiele für die Verwendung von "тут" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle584 ici128 andere Übersetzungen456
Тут можно постепенно сдвигать образ, Ici, je peux lentement déplacer l'image.
Тут замешано что-то еще. Il y a autre chose en jeu ici.
Тут я превысил свой бюджет. J'ai donc vraiment dépassé mon budget ici.
Есть тут также другая функция. Et il y a une autre fonction ici.
Тут можно выделить четыре группы. Et vraiment il y a quatre points ici.
Вот тут я и родился. C'est ici que je suis né.
Я тут уже два часа. Je suis ici depuis deux heures déjà.
Именно это вы тут видите. C'est ce que vous voyez ici.
Что мы можем тут построить?" Que pouvons-nous construire ici?"
Что-то тут не так. Quelque chose ne tourne pas rond ici.
Я вижу, многие ухмыляются тут. Je vois beaucoup de sourires en coin, ici.
Что, черт возьми, тут происходит? Qu'est-ce qui se passe ici ?
а тут "figure" белыми буквами. Ici, on a "figure" en blanc.
Я тут выбрал несколько отзывов. Et j'ai choisi ici quelque-uns d'entre eux.
Тут и крабы, и черви. Voici des crabes, ici des vers.
Вот тут вот ее видно. Et vous pouvez le voir ici.
Тут есть одна интересная побочная проблема. Il y a une autre connexion très intéressante ici.
Тут, на TED, открывается масса возможностей. Ici, à TED il y a de belles occasions !
Тут, по-видимому, наблюдается полный разрыв. Donc il semble qu'il y ait une déconnexion complète ici.
Тут к вам кто-то пришёл. Il y a ici quelqu'un qui vient vous voir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.