Beispiele für die Verwendung von "увеличивающих" im Russischen mit Übersetzung "augmenter"
Übersetzungen:
alle523
augmenter348
accroître106
multiplier20
aggraver14
zoomer12
agrandir9
grossir4
faire un zoom2
rallonger2
majorer1
redoubler1
grandir1
andere Übersetzungen3
И все формы интервенции нуждаются в поддержке, эволюции видов институтов, формирующих благосостояние, видов институтов, увеличивающих продуктивность.
Et toutes les formes d'intervention ont besoin de support, l'évolution des types d'institutions qui crée de la richesse, les types d'institutions qui augmentent la productivité.
В конце концов, ни одна экономика не способна бесконечно повышать уровень жизни населения посредством инноваций, увеличивающих эффективность производства существующей продукции.
Après tout, aucune économie ne peut améliorer le niveau de vie de ses populations à l'envi grâce à des innovations conçues pour augmenter le rendement de la production de biens existants.
Или усугубить ее, увеличив требуемый объем расчетов.
Ou l'empirer en augmentant le volume requis de calculs.
Инвестиции в образование увеличивают поступление новых идей.
Les investissements dans l'éducation augmentent l'offre.
Скорее, это увеличит балансы избыточных резервов банков.
Cela devrait permettre d'augmenter l'excédent de réserves obligatoires des banques.
Конечно, мы можем увеличить плотность населенных пунктов.
Et il est possible, bien sûr, d'augmenter la densité des communautés environnantes.
Мы можем немного увеличить громкость, если возможно.
On peut augmenter le volume un petit peu si possible.
Нужно увеличить и двустороннюю, и многостороннюю помощь.
Les pays riches doivent également augmenter les aides bilatérales et internationales.
Увеличив отражение и тень, можно избежать накопления тепла.
En augmentant la réverbération et l'ombre, on peut éviter une grande partie de l'accumulation de chaleur.
и также, я думаю, увеличит нашу свободу передвижения.
Ca devrait aussi augmenter notre liberté et notre mobilité.
Экспортеры нефти должны еще больше увеличить финансовые расходы;
Les pays exportateurs de pétrole doivent encore augmenter leurs dépenses budgétaires ;
Можно попробовать увеличить вместительность, расширяя все существующие дома.
Vous pourriez essayer d'augmenter la capacité en construisant des extensions sur l'ensemble des appartements existants.
Вы должны увеличить, поддерживать, или уменьшить количество жидкости?"
Devez-vous augmenter, maintenir ou diminuer le nombre des fluides ?"
Этого можно добиться, сильно увеличив плотность в отдельных местах.
Et on peut le faire en augmentant la densité dans des endroits très spécifiques.
Но это увеличивает системный риск, а не уменьшает его.
Mais ces calculs augmentent le risque systémique, au lieu de le réduire.
И если я увеличу изображение - вы тоже его увидите.
Et si j'augmente le zoom vers là, vous la voyez.
Я начал поиск доказательств того, увеличивает ли наличие связи производительность.
Alors, j'ai commencé à chercher des preuves est-ce que la connectivité augmente vraiment la productivité ?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung