Exemples d'utilisation de "уверенный" en russe

<>
Нарастающая паника, по-видимому, затормозит нынешний уверенный экономический рост. Il en résultera une certaine panique qui ralentira le rythme de la croissance actuellement forte.
Ты уверен, что это необходимо? Es-tu sûr que c'est nécessaire ?
Я уверен, что видел его. Je suis certain de l'avoir vu.
Уверяю вас, что не опоздаю. Je vous assure que je ne serai pas en retard.
Я уверен, что она придёт. Je suis sûr qu'elle va venir.
Я уверен, что он ошибается. Je suis certain qu'il a tort.
Уверяю вас - это сущая правда. Je vous assure, c'est vrai.
Не уверен, что верю тебе. Je ne suis pas sûr de te croire.
Я уверен, что всё изменится. Je suis certain que tout va changer.
"Я хочу пойти дальше, - уверяет игрок Лилля. "Je veux aller de l'avant", assure de son côté le Lillois.
Я уверен, что они победят. Je suis sûr qu'ils vont gagner.
Я уверен, что это не понадобится. Je suis certain que ce ne sera pas nécessaire.
Уверяю Вас, что подобная ошибка никогда не повторится. Je vous assure qu'une telle erreur ne se reproduira plus.
Я в этом абсолютно уверен. J'en suis absolument sûr.
Не могу быть в этом уверен. Je ne saurais en être certain.
Уверяю тебя, что он сделал это не нарочно. Je t'assure qu'il ne l'a pas fait exprès.
Я уверен в его победе. Je suis sûr de sa victoire.
Я уверен, что мы найдём решение. Je suis certain que nous allons trouver une solution.
Однако ни в чём нельзя быть до конца уверенным. Rien n'est assuré, bien sûr.
Я не уверен, что готов. Je ne suis pas sûr d'être prêt.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !