Beispiele für die Verwendung von "ужасен" im Russischen mit Übersetzung "terrible"
Übersetzungen:
alle196
terrible82
horrible79
épouvantable17
atroce8
affreux6
effroyable3
andere Übersetzungen1
Значит, изменения климата для этих людей ужасно.
Les changements climatiques seront terribles pour eux.
Ужасный снегопад задержал поезд на несколько часов.
Une neige terrible a retardé le train de plusieurs heures.
Геринг был, по всем меркам, ужасным человеком.
Goering était, aux dires de tout le monde, un homme terrible.
В Ливии рухнула ужасная тирания полковника Муаммара аль-Каддафи;
En Libye, la terrible tyrannie du régime du colonel Mouammar Kadhafi s'est effondrée ;
СТАМБУЛ - Волна ужасного насилия накрыла большую часть Ближнего Востока.
ISTANBUL - Un cycle de violence terrible embrase une grande partie du Moyen-Orient.
Наконец-то вакцина, которая могла остановить эту ужасную болезнь.
Enfin, un vaccin pouvait mettre fin à cette terrible maladie.
Мы же просто спускаем все в канализацию, и это ужасно.
Nous gaspillons tellement d'eau à chaque fois que nous tirons la chasse, c'est terrible.
Южная Африка, общество, в котором лишь недавно происходили ужасные зверства.
L'Afrique du Sud, des atrocités terribles y avaient eu lieu.
Я заткнул пальцами уши, чтобы не слышать этих ужасных звуков.
Je mis mes doigts dans mes oreilles pour éviter ces bruits terribles.
Но я хочу начать с истории о необычном и ужасном человеке.
Mais je vais commencer avec l'histoire d'un homme terrible et pas comme les autres.
Вторая Мировая Война была ужасным событием для Японии также и экономически.
La Seconde Guerre Mondiale fut un événement vraiment terrible, aussi économiquement pour le Japon.
И даже если информация ужасна, то её визуальное представление может быть прекрасным.
Et même quand les informations sont terribles, le visuel peut être beau.
Ох, он обокрасть ее хочет, обокрасть ее хочет, он хочет ужасное дело сделать".
Ooh, il a l'intention de voler, de voler, il veut faire une chose terrible."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung