Usage examples of "учу" in Russian with translation to French

<>
Translations: all209 apprendre131 enseigner78
Так почему же я не могу делать их пока учу музыкальное произведение? Alors pourquoi ne le ferais-je pas en même temps que j'apprends un morceau de musique ?
Я учу их развивать эту привычку сбережений. Mais je leur enseigne à se forcer à économiser.
Что я делаю со своими детьми - у меня двое, девять и семь - учу их обходить дом и двор, и находить себе дело. Ce que je fais avec mes enfants maintenant - j'en ai deux, neuf et sept ans - c'est que je leur apprends à se promener dans la maison et dans le jardin, en cherchant des trucs qui ont besoin d'être fait.
И что замечательно, так это то, что теперь я учу свою дочь, Маделин, в младших классах. Ce qu'il y a eu de beau, j'ai enseigné à ma fille Madeline à l'école primaire.
Я учу невероятно умных студентов и задаю на 20 процентов меньше домашних заданий, чем я задавал раньше. J'enseigne à des étudiants brillants, et je leur donne 20% de travail en moins qu'avant.
Старую обезьяну гримасничать не учат. C'est pas au vieux singe qu'on apprend à faire la grimace.
Это школьники учат других школьников. Et voici des élèves du secondaire qui enseignent aux élèves du secondaire.
Главное, люди действительно учат язык. D'abord, les gens apprennent vraiment une langue.
Этому в школе не учат. Ils ne vous enseignent pas ça à l'école.
Для чего ты учил немецкий? Pourquoi as-tu appris l'allemand ?
Наши родители учили нас этому. Nos parents nous l'ont enseigné.
"Мы так в колледже учили". "Nous l'avons appris à l'université."
Мы не учим наших детей. Nous n'enseignons pas à nos enfants.
мы учим детей искать репетитора. nous apprenons à nos enfants à aller prendre des cours particuliers.
Он учит чему-то кого-то. Il enseigne quelque chose à quelqu'un.
Для чего вы учите английский? Dans quel but apprenez-vous l'anglais ?
Традиционно производным и интегралам учат довольно поздно. D'habitude le calcul est enseigné tardivement.
Что вы учите в школе? Qu'apprenez-vous à l'école ?
Я помню, как мама учила меня буквам. Je me souviens de ma mère m'enseignant l'alphabet.
"Почему японцы должны учить английский? "Pourquoi les Japonais doivent-ils apprendre l'anglais ?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!