Beispiele für die Verwendung von "факт" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle979 fait635 andere Übersetzungen344

einblenden

Привести хотя бы один факт: Prenons les chiffres suivants :

"Нет, сей факт мне неизвестен." "Non, je ne le savais pas."

А вот ещё поразительный факт. Cette information est également assez impressionnante.

Но они забыли один факт: Mais ils ont oublié ceci :

Другой факт - мы обожаем батарейки. L'autre effet est que nous adorons les batteries.

Для начала, есть факт конвергенции. Il y a d'abord l'argument de la convergence.

Тот факт, что собаку заметили, невероятен. C'est incroyable que quelqu'un ait remarqué le chien.

И вот вам один шокирующий факт: Et puis voici une révélation :

Не прямо, конечно, но это факт. Indirectement, c'est ce qu'elle leur dit.

Не факт, что исследование вдохновит меня. Les recherches ne m'inspirent pas forcément.

И вот еще более странный факт. Et cela devient plus bizarre encore.

И этот факт остаётся абсолютно незамеченным. Ça passe complètement inaperçu.

И я нахожу этот факт потрясающим. Je trouve ça ahurissant.

Этот факт прослеживается в их сегодняшнем состоянии. Et ceci se reflète dans les situations que l'on peut voir.

Я хотел бы отметить один интересный факт: J'aimerais faire remarquer un point intéressant :

Данный факт приводит меня к третьему принципу: Ce qui m'amène à mon troisième point :

Но мы действительно должны проверить этот факт. Alors testons notre hypothèse.

Я покажу вам небольшой факт, полученный нашими исследованиями. Je vous donne à présent, une courte affirmation issue de nos recherches.

Далеко не факт, что это плохое непредвиденное последствие. Ce n'est pas nécessairement une mauvaise conséquence inattendue.

Неспособность признать этот факт может иметь серьезные последствия. Négliger cet aspect peut avoir des conséquences importantes.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen