Beispiele für die Verwendung von "фильмы" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle457 film446 andere Übersetzungen11
теперь мы будем делать фильмы." Maintenant, nous allons faire des films.
Я не люблю грустные фильмы. Je n'aime pas les films tristes.
Вам нравятся научно-фантастические фильмы? Aimez-vous les films de science-fiction ?
Я предпочитаю французские фильмы американским. Je préfère les films français aux américains.
Карол часто смотрит фильмы ужасов. Carol regarde souvent des films d'horreur.
Я обожаю научно-фантастические фильмы. J'adore les films de science-fiction.
Хорошие фильмы расширяют наш кругозор. Les bons films élargissent nos horizons.
Я не люблю фильмы ужасов. Je n'aime pas les films d'horreur.
Конечно, вы можете смотреть фильмы. Vous pouvez bien sûr voir des films.
Сейчас я ещё и снимаю фильмы. Je réalise des films désormais.
Мы не снимаем фильмы о них. Nous ne faisons pas de films à leur sujet.
Некоторым людям доставляет удовольствие смотреть фильмы ужасов. Certaines personnes ont du plaisir à regarder des films d'horreur.
Это в буквальном смысле фильмы в голове. C'est littéralement des films dans votre tête.
И некоторые из них - пародии на известные фильмы. Et certains imitent des films célèbres.
Про неё даже снимали фильмы с разной ерундой. Il y a même des films là-dessus plein de trucs faux.
и не хореограф, я снимаю фильмы - рассказываю истории. Je ne suis pas un chorégraphe, en réalité je suis un producteur de films, un raconteur d'histoires.
Вы знаете, фильмы Джерри Брукхаймера, где создаёшь команду мечты. Vous connaissez ses films, vous constituez une équipe de rêve.
Вместо этого, чем она действительно хотела заниматься, было снимать фильмы. Au lieu de ça, ce qu'elle voulait vraiment faire, c'était des films.
И я задумался, кто создает подобные фильмы в наши дни? Et je me demandais qui faisait ce genre de films de nos jours.
В итоге мы получили 11 номинаций на Оскар за эти фильмы. Nous avons recueilli 11 nominations aux Oscar pour ces films.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.