Beispiele für die Verwendung von "хотим" im Russischen

<>
einblenden
Мы хотим эффективности от пространства. Nous cherchons l'efficacité de l'espace.
Мы хотим изучить другие языки. Nous désirons également apprendre de nouvelles langues.
Сейчас мы хотим измерить рыбу Dans ce cas, nous allons en fait mesurer le poisson.
Завтра мы хотим поиграть в бейсбол. Demain, nous irons jouer au base-ball.
Действительно, мы очень хотим сыграть здесь. Nous sommes vraiment très impatients de nous y produire.
Мы хотим узнать что-то о животных. "Nous souhaitons en apprendre plus sur sur les animaux.
Итак, мы хотим уничтожить этот вирус полностью. Nous essayons donc de balayer complètement ce virus.
Мы хотим чтобы картина висела именно там. Faut mettre le tableau là.
Мы все хотим любить и быть любимыми. Nous avons tous besoin d'aimer et d'être aimer dans la vie.
Мы хотим предоставить этим повстанцам равные шансы. On aime donner à ces insurgés une chance égale.
Но мы хотим сделать задание более сложным. Nous allons maintenant rendre la tâche plus difficile.
Этого же мы хотим достичь нашим проектом. Et avec les 99, c'est ce que nous cherchons à faire.
мы хотим восстанавливать колено, используя части животных, Nous allons reconstruire le genou avec ces parties.
Вот почему мы хотим изменить восприятие насекомых. c'est pourquoi nous changeons la perception des insectes.
Мы всегда хотим покупать ценности по справедливой цене. Nous essayons tout le temps d'obtenir un bon rapport qualité prix.
Мы хотим знать про других людей - нам интересно. Nous souhaitons savoir ce que font les autres hommes - cela nous intéresse.
Может быть, мы хотим относиться к этому образно. Bon nous pourrions le prendre comme une métaphore.
И мы хотим, чтобы информация в Интернете ожила. Nous souhaitons qu'elles se développent sur Internet.
мы хотим заново покрывать его совершенно новой поверхностью. Nous allons reconstituer sa surface avec une surface toute neuve.
Мы хотим, чтобы вы пришли к нам на праздник. Nous souhaitons que vous veniez à notre fête.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen