Beispiele für die Verwendung von "цвет" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle258 couleur198 fleur19 teinte2 andere Übersetzungen39
У Тома тёмный цвет кожи. Tom a la peau foncée.
Покрасьте волосы в каштановый цвет. J'ai besoin d'une teinture châtain.
Покрасьте волосы в пепельный цвет. J'ai besoin d'une teinture cendrée.
Покрасьте волосы в русый цвет. J'ai besoin d'une teinture châtain clair.
Покрасьте волосы в черный цвет. J'ai besoin d'une teinture noire.
Мы покрасили дом в зелёный цвет. Nous avons peint la maison en vert.
Вы видите датчик - светло-голубой цвет. Vous voyez le transducteur, le bleu clair?
Она покрасила стены в белый цвет. Elle a peint les murs en blanc.
Они покрасили ограду в зелёный цвет. Ils ont peint la clôture en vert.
На вкус и цвет товарищей нет. Chacun ses goûts.
Он покрасил потолок в синий цвет. Il a peint le plafond en bleu.
Я покрасил крышу в голубой цвет. J'ai peint le toit en bleu clair.
Эта стена выкрашена в зелёный цвет. Ce mur est peint en vert.
Она красит свою комнату в белый цвет. Elle peint sa chambre en blanc.
Зачем ты покрасил стену в чёрный цвет? Pourquoi as-tu peint le mur en noir ?
Он выкрасил все стены в зелёный цвет. Il a peint tous les murs en vert.
Красный цвет - это неправильный ответ, голубой - правильный. Le rouge pour l'échec, le bleu pour le succès.
Красный цвет - это, конечно, Революция, а черный - угнетенная раса. Le rouge de la révolution, bien sûr, et le noir de la race opprimée.
Если смотрим на зелёный цвет - это около 80 до 100%. Si vous commencez par le vert, c'est 80 à 100%.
Еще одна разновидность загрязнения называется "красный прилив" или "ядовитый цвет". Une autre version de ceci est ce qu'on appelle souvent les marées rouges ou les efflorescences toxiques.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.