Beispiele für die Verwendung von "целями" im Russischen mit Übersetzung "but"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1669 objectif1056 but395 cible94 fin73 intention26 objet9 dessein6 enjeu1 andere Übersetzungen9

Она игнорирует то, что издавна считается наиболее важными целями образования: Elle ignore ce qui a longtemps été considéré comme le but essentiel de l'éducation :

Мы достигли наконец нашей цели. Nous atteignîmes enfin notre but.

Жизнь без цели - преждевременная смерть. Une vie sans but est une mort précoce.

Он наконец достиг своей цели. Il finit par atteindre son but.

Это должно быть нашей целью. Cela devrait être notre but.

Но в чём же главные цели? Mais où sont les buts importants ?

Мои цель и призвание - стать учителем. Devenir enseignant est mon but et ma vocation.

И вы слышали, что такое цель. Et vous venez juste d'entendre en quoi consiste son but.

Отношения - цель и смысл нашей жизни. C'est ce qui donne un but et du sens à nos vies.

С какой целью он пришёл сюда? Dans quel but est-il venu ici ?

Основной целью этого фильма является открытость. Le but de ce film est la transparence.

Сейчас целью является стабильность в регионе. Le but est désormais de parvenir à une stabilité régionale.

С какой целью вы здесь находитесь? Dans quel but êtes-vous ici ?

С какой целью ты сюда пришёл? Dans quel but viens-tu ici ?

Рассмотрим одну из основных целей лиссабонской стратегии: Examinons l'un des principaux but de la Stratégie de Lisbonne :

Я сам могу поставить перед собой цель. Je peux me fixer mon propre but.

Это единственная, подлинная цель в моей жизни. C'est mon seul vrai but dans la vie.

Эти французские социальные учреждения разработаны с целью: Ces institutions sociales françaises sont conçues dans un seul but :

Инновация не является составляющей целью моей работы. L'innovation ne fait pas partie du but de mon travail.

Основная цель - чтобы вы предотвратили любое возможное проявление. Le but ultime, c'est d'empêcher que toutes ces choses arrivent.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen