Beispiele für die Verwendung von "экспортируемый" im Russischen
Übersetzungen:
alle87
exporter87
Этот учебный план, экспортируемый на запад благодаря огромным Саудовским субсидиям, весьма напичкан обвинениями против неверующих и призывает к джихаду.
Cet enseignement qui est exporté vers l'Occident grâce à d'importants subsides saoudiens est lourdement ponctué de dénonciations des infidèles et d'appels au djihad.
И, наконец, Америка экспортировала свой экономический спад.
Enfin, elle a exporté une tendance économique à la baisse.
Поэтому Китай должен экспортировать промышленные товары в США.
La Chine doit exporter des produits manufacturés vers les Etats-Unis.
Небольшие фирмы, экспортировавшие 100% своей продукции, были вынуждены закрыться.
Les petites entreprises qui exportaient 100% de leur production ont été contraintes de fermer.
Есть много моделей демократии, некоторые из них экспортировать невозможно.
Il existe de nombreux modèles de démocratie, dont certains qui ne peuvent s'exporter.
Иностранные компании выводят капитал, сокращают импорт и экспортируют финансирование.
Les sociétés étrangères réduisent leur capital, assèchent les importations et exportent leur financement.
Потенциально страны Южной Африки могут экспортировать такую продукцию в Китай.
L'Afrique du Sud possčde le potentiel nécessaire pour exporter de tels biens vers la Chine.
Или заниженный обменный курс может помочь экспортировать недостаток внутреннего спроса.
Ou encore, un taux de change sous-évalué peut aider à exporter le déficit de demande domestique.
Нет лучшего способа экспортировать ценности демократии, чем укреплять США изнутри.
Il n'y a pas de meilleure façon d'exporter les valeurs démocratiques que de renforcer l'Amérique en interne.
Они не станут экспортировать нам же наш же родной Buick.
Ils ne vont pas exporter la Buick de votre oncle.
Как избыток сбережений переводится на экспорт, учитывая, что семьи не экспортируют?
Comment un excès d'épargne se traduirait-il en exportations, puisque les ménages n'exportent pas ?
Индия обещала, что она не будет экспортировать свою технологию в области вооружений.
L'Inde promit alors de ne pas exporter sa technologie militaire.
Помимо импорта основных товаров Китай экспортирует товары промышленного назначения по всему региону.
Outre qu'elle importe des denrées de base, la Chine exporte des biens manufacturés dans toute la région.
Китай экспортирует не только все больше товаров, но и свою экологическую деградацию.
La Chine exporte non seulement de plus en plus de produits, mais aussi sa dégradation environnementale.
Мы закупали товары в Нигерии и экспортировали их в Либерию и Сьерра-Леоне.
Nous achetions nos marchandises au Nigeria et les exportions vers le Liberia et la Sierra Leone.
При небольшом везении эту модель можно будет экспортировать в другие страны исламского мира.
Avec un peu de chance, ce modèle peut être exporté dans tout le monde musulman.
По всему миру оно растёт, причём, в основном, - посредством экспортируемых нами продовольственных систем.
Elle se répand en fait partout dans le monde et principalement à travers le genre de système alimentaire que nous exportons.
И не только у нас в США, ведь мы экспортируем её по всему миру.
Je crois, vous savez, que ce n'est pas seulement dans notre propre pays, mais vraiment nous exportons ce système partout dans le monde.
И факт, что эти страны импортируют больше, чем они экспортируют, благоприятствует их слабым экономикам.
Et le fait que ses pays importent plus qu'ils n'exportent contribue à affaiblir leur économie.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung